Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон даде да се разбере, че бизнесът на Флин Макгъвърн ще бъде разделен на две по начин, който Джон ще определи.
Bosnian[bs]
John je razjasnio, kako ce se operacije Finn McGoverna podjeliti lokalno... izmedu dva teritorija koje ce John osobno izabrati.
Czech[cs]
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
Danish[da]
John har også besluttet, at Finn McGoverns sager skal deles i to områder, som John selv udpeger.
German[de]
( Anfeuerndes Geschrei ) ( Kelly ) John hat außerdem klargestellt, dass Finn McGoverns Abteilung... auf zwei lokale Territorien aufgeteilt wird, die John persönlich auswählen wird.
Greek[el]
Ο Τζων ξεκαθάρισε επίσης ότι η επιχείρηση του Φιν ΜακΓκόβερν θα μοιραστεί τοπικά μεταξύ δύο περιοχών που θα επιλέξει προσωπικά ο Τζων.
English[en]
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.
Spanish[es]
John ha dejado claro que la operación de Finn McGovern se dividirá localmente entre dos territorios que John seleccionará personalmente.
Estonian[et]
John on kindlal seisukohal, et Finn McGoverni äritegevus... jagatakse kahe kohaliku territooriumi vahel... mille John isiklikult välja valib.
French[fr]
John a bien précisé que les activités de Finn McGovern seront partagées... entre deux territoires que John choisira personnellement.
Croatian[hr]
John je također rekao da će se Finnovi poslovi podijeliti lokalno između teritorija koje John osobno izabere.
Hungarian[hu]
John úgy döntött, hogy McGovern üzlete felosztásra kerül két terület között, amelyeket John maga választ ki.
Italian[it]
John ha anche chiarito che le operazioni di Finn McGovern saranno divise localmente tra due territori che John sceglierà personalmente.
Lithuanian[lt]
Džonas taip pat aiškino, kad Finn'o McGovern'o darbas bus padalintas vietose į du regionus, kuriuos Džonas parinks asmeniškai.
Latvian[lv]
Džons skaidri pateicis, ka Makgaverna darījumus... sadalīs... starp divām vietējām teritorijām, kuras Džons izvēlēsies pats.
Macedonian[mk]
Џон беше јасен за поделбата на бизнисот на Тим Мек Говерн локално, помеѓу две територии кои Џон лично ќе ги подели.
Norwegian[nb]
John har bestemt at McGoverns virksomhet vil bli delt mellom to territorier som John selv vil velge ut.
Dutch[nl]
John heeft ook besloten dat Finn McGoverns zaken worden verdeeld... onder twee rayons die John persoonlijk zal aanwijzen.
Polish[pl]
John również wyjaśnił, że operacje Finn'a McGovern'a będą podzielone lokalnie, na dwa terytoria, które John samodzielnie wyznaczy.
Portuguese[pt]
O John deixou claro que a operação de Finn McGovern será dividida localmente entre dois territórios que o próprio John irá seleccionar.
Russian[ru]
Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.
Slovak[sk]
John zariadil, aby Finnova obchodná činnosť bola rozdelená do... dvoch miestnych oblastí, ktoré osobne vyberie.
Slovenian[sl]
John je odločil, da se bodo Finnove operacije razdelile lokalno na dve območji, ki jih bo John določil sam.
Serbian[sr]
Џон је такође појаснио да ће операција Фин Мегаверн да буде подељена локално... између две територије, које ће Џон лично да изабере.
Swedish[sv]
John har gjort klart att Finns operation ska delas upp lokalt mellan två territorier som John själv ska välja.
Turkish[tr]
John ayrıca Finn McGovern operasyonunun kendisinin şahsen seçeceği iki yerel bölge arasında bölüneceğini açıkça belirtti.
Vietnamese[vi]
John đã nói rõ về hoạt động của Finn McGovern sẽ được phân chia trong nội bộ 2 lãnh địa mà John sẽ tự chọn.