Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة إسبندولا (إكوادور) أشارت إلى أن بلدها وقع الاتفاقية الخاصة بمركز اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967، وأنها وضعت القواعد اللازمة لتنفيذ أحكام الاتفاقية، وأن تلك القواعد تتضمن تعريفاً موسعاً للاجئ، وهو التعريف الوارد في إعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين.
Spanish[es]
La Sra. Espíndola (Ecuador) recuerda que su país ha firmado la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967 y dispone también de un reglamento para la aplicación de las disposiciones de la Convención, en el que figura una definición ampliada del término “refugiado” que se recoge en la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados.
French[fr]
Mme Espíndola (Équateur) rappelle que son pays a signé la Convention relative au statut des réfugiés de 1951 et son Protocole de 1967, et dispose également d’un règlement d’application des dispositions de la Convention, où figure la définition élargie du terme « réfugié », reprise dans la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés.
Russian[ru]
Г-жа Эспиндола (Эквадор) напоминает, что ее страна подписала Конвенцию о статусе беженцев в 1951 году, а Протокол к ней в 1967 году, и оно приняло подзаконные акты по применению положений Конвенции, в которых приводится расширенное понятие термина "беженец", которое воспроизводится в Картахенской декларации по беженцам.
Chinese[zh]
Espíndola女士(厄瓜多尔)回顾说,厄瓜多尔已签署了1951年《关于难民地位的公约》及其1967年议定书,还制定有执行该公约条款的规定,其中包括对“难民”一词的扩大定义,这一定义已列入《卡塔赫纳难民宣言》。