Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се предвиди допълнителен преглед на тези решения с действие от календарната 2014 година.
Czech[cs]
Je vhodné stanovit dodatečný přezkum těchto rozhodnutí s účinkem od kalendářního roku 2014.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt, at der fastsættes mulighed for en yderligere ændring af disse beslutninger med virkning fra kalenderåret 2014.
German[de]
Es ist angebracht, eine zusätzliche Überprüfung dieser Beschlüsse mit Wirkung vom Kalenderjahr 2014 vorzusehen.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επιπλέον αναθεώρηση των εν λόγω αποφάσεων με ισχύ από το ημερολογιακό έτος 2014.
English[en]
It is appropriate to provide for an additional review of those decisions, with effect from calendar year 2014.
Spanish[es]
Es conveniente prever una revisión adicional de tales decisiones con efectos a partir del año natural 2014.
Estonian[et]
On asjakohane näha ette nende otsuste täiendav läbivaatamine alates 2014. kalendriaastast.
Finnish[fi]
On aiheellista säätää, että näitä päätöksiä tarkistetaan uudelleen kalenterivuodesta 2014 alkaen.
French[fr]
Il convient de prévoir un nouveau réexamen de ces décisions avec effet à compter de l'année civile 2014.
Irish[ga]
Is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hathbhreithniú breise ar na cinntí sin le héifeacht ón mbliain féilire 2014.
Croatian[hr]
Primjereno je predvidjeti dodatno preispitivanje tih odluka s učinkom od kalendarske godine 2014.
Hungarian[hu]
Helyénvaló rendelkezni arról, hogy a 2014. naptári évtől kezdődő hatállyal ismételten felül lehessen vizsgálni ezeket a döntéseket.
Italian[it]
È opportuno prevedere un ulteriore riesame di tali decisioni con effetto dall’anno civile 2014.
Lithuanian[lt]
Tikslinga numatyti papildomą tų sprendimų peržiūrą nuo 2014 kalendorinių metų.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi paredzēt minēto lēmumu papildu pārskatīšanu, kas stātos spēkā no 2014. kalendārā gada.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li tiġi prevista reviżjoni addizzjonali ta' dawk id-deċiżjonijiet b'effett mis-sena kalendarja 2014.
Dutch[nl]
Het is aangewezen te voorzien in een bijkomende mogelijkheid tot herziening van die besluiten met ingang van het kalenderjaar 2014.
Polish[pl]
Właściwe jest zapewnienie możliwości dodatkowego przeglądu tych decyzji ze skutkiem od roku kalendarzowego 2014.
Portuguese[pt]
Convém prever uma revisão suplementar dessas decisões com efeitos a contar do ano civil de 2014.
Romanian[ro]
Este oportun să se prevadă o revizuire suplimentară a respectivelor decizii care să producă efecte începând cu anul calendaristic 2014.
Slovak[sk]
Je vhodné umožniť dodatočné preskúmanie takýchto rozhodnutí s účinkom od kalendárneho roka 2014.
Slovenian[sl]
Primerno je določiti dodaten pregled navedenih odločitev z učinkom od koledarskega leta 2014.
Swedish[sv]
Det bör föreskrivas att sådana beslut ska ses över en extra gång, med verkan från och med kalenderåret 2014.