Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
облекчаване на задълженията, суспендиране на права или изключване на правителства на държави-членки;
Czech[cs]
ii) osvobození od závazků, pozastavení práv nebo vyloučení členských vlád,
Danish[da]
ii) ophævelse af forpligtelser og rettigheder eller udelukkelse af medlemsstater
German[de]
ii) die Befreiung von Pflichten, die Aussetzung von Rechten oder den Ausschluss einer Mitgliedsregierung
Greek[el]
ii) την απαλλαγή από υποχρεώσεις, την αναστολή των δικαιωμάτων ή τον αποκλεισμό κυβερνήσεων μελών,
English[en]
(ii) relief of obligations, suspension of rights or exclusion of Member Governments,
Spanish[es]
ii) la suspensión de obligaciones o de derechos, o la exclusión de Estados miembros,
Estonian[et]
ii) liikmesvalitsuste kohustustest vabastamine, õiguste peatamine või väljaarvamine,
Finnish[fi]
ii) velvollisuuksista vapauttamista, jäsenenä olevien hallitusten oikeuksien pidättämistä tai poissulkemista ryhmästä,
French[fr]
ii) la levée d'obligations, la suspension de droits ou l'exclusion d'un gouvernement membre
Croatian[hr]
oslobađanje od obveza, ukidanje prava ili isključenje vlada članica,
Italian[it]
ii) la sospensione degli obblighi e dei diritti, oppure l'esclusione dei governi membri,
Lithuanian[lt]
ii) Vyriausybių narių įsipareigojimų sumažinimu, teisių sustabdymu arba narystės panaikinimu,
Latvian[lv]
ii) dalībvalstu valdību atbrīvošanu no saistībām, tiesību atņemšanu vai šo valstu izslēgšanu,
Maltese[mt]
(ii) sospensjoni ta' l-obbligi u tad-drittijiet jew esklużjoni tal-Gvernijiet Membri,
Dutch[nl]
ii) de ontheffing van plichten, opheffing van rechten of uitsluiting van landen,
Polish[pl]
ii) ulg w zobowiązaniach, zawieszenia praw lub wyłączenia Rządów Członkowskich,
Portuguese[pt]
ii) isenção do cumprimento das obrigações, suspensão dos direitos ou exclusão de Governos membros,
Romanian[ro]
scutirea de obligații, suspendarea drepturilor sau excluderea unui guvern membru,
Slovak[sk]
ii) úľavy na povinnostiach, pozastavenia práv alebo vylúčenia členských vlád,
Slovenian[sl]
(ii) oprostitev obveznosti, mirovanje pravic ali izključitev vlad članic,
Swedish[sv]
ii) befrielse från skyldigheter, avstängning från rättigheter eller uteslutning av ett medlemsland