Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise odhaduje, že výše neharmonizovaných aktiv spravovaných odvětvím zaměřeným na drobné investory dosahuje přibližně 10 % celkové hodnoty spravovaných aktiv.
Danish[da]
Kommissionen vurderer, at aktiver under forvaltning af den detailorienterede ikke-harmoniserede branche beløber sig til ca. 10 % af den samlede mængde forvaltet kapital.
German[de]
Die Kommission schätzt, dass die von der privatkundenorientierten nichtharmonisierten Fondsbranche verwalteten Vermögenswerte rund 10% der gesamten verwalteten Vermögenswerte ausmachen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα υπό διαχείριση στοιχεία του ενεργητικού του κλάδου των μη εναρμονισμένων αμοιβαίων κεφαλαίων που είναι προσανατολισμένα προς τους ιδιώτες επενδυτές ανέρχονται σε περίπου 10% του συνόλου του υπό διαχείριση στοιχείων του ενεργητικού.
English[en]
The Commission estimates that assets under management by the retail-oriented non-harmonised industry amount to approximately 10% of total assets under management.
Spanish[es]
Según estimaciones de la Comisión, los activos que gestiona el sector de los fondos no armonizados orientados al inversor particular representan alrededor del 10% del total de activos en gestión.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul moodustavad jaeturule suunatud ühtlustamata fondide hallatavad varad umbes 10% hallatavate varade kogusummast.
Finnish[fi]
Komissio arvioi, että yksityissijoittajille suunnattujen yhdenmukaistamattomien sijoitusrahastojen hallinnoitavana olevien varojen määrä on noin kymmenen prosenttia kaikista sijoitusrahastoihin sijoitetuista varoista.
French[fr]
La Commission estime que la part des actifs gérés par le secteur des fonds non harmonisés orientés vers la clientèle de détail représente approximativement 10% du total des actifs gérés.
Hungarian[hu]
A Bizottság becslései szerint a kisbefektetőkre összpontosító, nem harmonizált ágazat által kezelt tőke a kezelt összes tőke körülbelül 10 %-át teszi ki.
Italian[it]
La Commissione stima che gli attivi gestiti dal settore dei fondi al dettaglio non armonizzati siano pari a circa il 10% di tutti gli attivi in gestione.
Lithuanian[lt]
Komisija apytikriai skaičiuoja, kad į mažmeninius investuotojus orientuoto nesuderinto sektoriaus valdomas turtas sudaro apie 10 % viso valdomo turto.
Latvian[lv]
Komisija lēš, ka aktīvi, ko pārvalda uz privātu ieguldītāju orientēti nesaskaņoti fondi, sasniedz aptuveni 10 % no visiem pārvaldītajiem aktīviem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tistma li l-assi mmaniġġjati mill-industrija mhux armonizzata u orjentata lejn is-settur mhux professjonali, jammontaw għal madwar 10% tat-total ta’ l-assi mmaniġġjati.
Dutch[nl]
De Commissie raamt het vermogen dat door de op kleine beleggers gerichte, niet-geharmoniseerde sector wordt beheerd op ongeveer 10% van het totale beheerde vermogen.
Polish[pl]
Komisja szacuje, że aktywa zarządzane przez ukierunkowany na inwestora prywatnego sektor funduszy niezharmonizowanych stanowią około 10 % łącznych zarządzanych aktywów.
Portuguese[pt]
A Comissão estima que os activos geridos pelo sector não harmonizado e orientado para os pequenos investidores, representam, aproximadamente, 10 % do total dos activos geridos.
Slovak[sk]
Podľa odhadov Komisie predstavujú aktíva v správe neharmonizovaného odvetvia zameraného na retail približne 10 % celkových spravovaných aktív.
Slovenian[sl]
Komisija ocenjuje, da znašajo sredstva, ki jih upravlja neusklajeni sektor, usmerjen k malim vlagateljem, približno 10 % celotnih sredstev, ki se upravljajo.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppskattning utgörs cirka 10 % av de totala tillgångarna under förvaltning av tillgångar som förvaltas av den icke-harmoniserade del av branschen som riktar sig till icke-professionella investerare.