Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени:
Czech[cs]
– Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené:
Danish[da]
– Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget:
German[de]
– Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert:
Greek[el]
– Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
English[en]
– Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
Spanish[es]
– Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar
Estonian[et]
– kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata:
Finnish[fi]
– kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut:
French[fr]
– Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés:
Croatian[hr]
– riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali ne dimljeni:
Hungarian[hu]
– Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve:
Italian[it]
– Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati
Lithuanian[lt]
– Žuvų filė, vytinta, sūdyta arba užpilta sūrymu, išskyrus rūkytą:
Latvian[lv]
– žāvēta, sālīta zivju fileja vai zivju fileja sālījumā, bet ne kūpināta
Maltese[mt]
– Fillets tal-ħut, imnixxfa, immellħa jew fl-ilma mielaħ, imma mhux affumikati:
Dutch[nl]
– visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt:
Polish[pl]
– Filety rybne, suszone, solone lub w zalewie solnej, niewędzone:
Portuguese[pt]
– Filetes (filés) de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados):
Romanian[ro]
– Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate:
Slovak[sk]
– Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené:
Slovenian[sl]
– Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni:
Swedish[sv]
– Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta: