Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra marts 2000 ophørte denne korrelation, idet benzinpriserne udviklede sig mindre gunstigt end råoliepriserne i foråret 2000.
German[de]
Seit März 2000 entwickeln sich beide Preise unterschiedlich, d. h. die Benzinpreise stiegen im Frühjahr 2000 stärker als die Rohölpreise.
Greek[el]
Από τον Μάρτιο του 2000, παρατηρείται ωστόσο μία αποσύνδεση της τιμής της βενζίνης, η οποία εξελίχθηκε λιγότερο ευνοϊκά σε σχέση με την τιμή του αργού πετρελαίου κατά τη διάρκεια της άνοιξης του 2000.
English[en]
However, since March 2000 there has been a split, with petrol prices rising more slowly than the price of crude during the spring of 2000.
Spanish[es]
Sin embargo, a partir de marzo del 2000 se observa una desconexión entre ambas: el precio de la gasolina evoluciona más desfavorablemente que el del crudo durante la primavera del 2000.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2000 linjat alkoivat eriytyä, ja siitä alkaen bensiinin hinta on noussut raakaöljyn hintaa jyrkemmin.
French[fr]
A partir de mars 2000, on constate cependant une déconnexion, le prix de l'essence évoluant plus défavorablement que le prix du brut au cours du printemps 2000.
Italian[it]
A partire dal marzo del 2000 si comincia invece a notare una divergenza e nella primavera del 2000 il prezzo della benzina evolve in maniera sfavorevole rispetto al prezzo del greggio.
Dutch[nl]
In maart 2000 treedt er evenwel een ontkoppeling op, want de benzineprijs ontwikkelt zich voorjaar 2000 ongunstiger dan de ruwe-olieprijs.
Portuguese[pt]
A partir de Março de 2000, observamos todavia uma dissociação, evoluindo o preço da gasolina de forma mais desfavorável que o preço do petróleo bruto durante a Primavera de 2000.
Swedish[sv]
Sedan mars 2000 kan man emellertid konstatera att detta samband kopplats bort och att priset för bensin har utvecklas på ett mer ogynnsamt sätt än priset på råolja under våren 2000.