Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi stadig ser antallet af mennesker, som omkommer på grund af farlige arbejdssituationer, så er mere hast bestemt ønskelig.
German[de]
In Anbetracht der Todesfälle auf Grund eines unsicheren Arbeitsumfeldes ist mit Sicherheit mehr Eile geboten.
Greek[el]
Εάν κοιτάξουμε τον αριθμό των ανθρώπων που χάνουν τη ζωή τους από την έλλειψη ασφάλειας κατά την εργασία είμαστε υποχρεωμένοι να διαπιστώσουμε ότι πρέπει να επισπεύσουμε τα πράγματα.
English[en]
If we consider the numbers of people still being killed due to unsafe working conditions, then more urgency is needed.
Spanish[es]
Si nos paramos a ver el número de personas que fallecen por inseguridad en el lugar de trabajo, entonces, es deseable un proceso de decisión más rápido.
Finnish[fi]
Kun yhä vielä näemme monien ihmisten kuolevan turvattomien työolojen vuoksi, nopeampi toiminta on tietysti toivottavaa.
French[fr]
Si l'on considère le nombre de gens qui meurent encore en raison de conditions de travail peu sûres, il faut certainement plus de célérité.
Italian[it]
Una maggiore tempestività è senza dubbio auspicabile se guardiamo al numero di persone che perdono la vita per le insufficienti misure di sicurezza sul posto di lavoro.
Dutch[nl]
Als wij nog steeds zien de aantallen mensen die omkomen door onveilige arbeidssituaties dan is meer spoed beslist gewenst.
Portuguese[pt]
Quando constatamos quantas pessoas morrem ainda em resultado de situações laborais inseguras, concluimos que é decididamente desejável uma maior celeridade.
Swedish[sv]
Om vi tittar på det antal människor som omkommer till följd av farliga arbetssituationer så är det absolut önskvärt att tempot ökas.