Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо за говорене.
Czech[cs]
Není o čem.
German[de]
Gibt nichts zu bereden.
Greek[el]
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
English[en]
There's nothing to talk about.
Spanish[es]
No hay nada de qué hablar.
Estonian[et]
Pole millestki rääkida.
Finnish[fi]
Ei ole puhuttavaa.
French[fr]
Il n'y a rien à dire.
Croatian[hr]
Nemamo o čemu razgovarati.
Hungarian[hu]
– Nincs miről beszélnünk.
Polish[pl]
Nie ma o czym.
Portuguese[pt]
Não há nada para se falar.
Romanian[ro]
Nu e nimic de discutat.
Serbian[sr]
Nemamo o čemu razgovarati.
Swedish[sv]
Det finns inget att prata om.
Turkish[tr]
Konuşacak birşey yok.