Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се нуждая от помощта ти.
Bosnian[bs]
Ne treba mi tvoja pomoć.
Czech[cs]
Nepotřebuji tvoji pomoc.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Greek[el]
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
English[en]
I don't need your help.
Spanish[es]
No necesito tu ayuda.
Estonian[et]
Ma ei vaja su abi.
Finnish[fi]
En tarvitse apuasi.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Croatian[hr]
Ne treba mi tvoja pomoć.
Hungarian[hu]
Nem kell a segítséged.
Italian[it]
Sei piccolo così, Non mi serve il tuo aiuto,
Polish[pl]
Nie potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Não preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de ajutorul tau.
Slovak[sk]
Nepotrebujem tvoju pomoc.
Slovenian[sl]
Ne potrebujem tvoje pomoči.
Albanian[sq]
Nuk kam nevojë për ndihmën tënde.
Serbian[sr]
Ne treba mi tvoja pomoć.
Swedish[sv]
Jag behöver inte din hjälp.
Turkish[tr]
Yardımına ihtiyacım yok.
Chinese[zh]
我 不 需要 你 的 帮助 。