Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene er der såvel i medierne som i samfundet stadig oftere tale og debat om spørgsmål som "Europas demokratiske krise", "de borgerfjerne bureaukrater" og "uvidenheden om, hvordan folk virkelig lever".
German[de]
Nach den Referenden in Frankreich und in den Niederlanden wird in den Medien und in der Gesellschaft immer lauter über die „europäische Demokratiekrise”, die „Distanz der europäischen Bürokraten zu den Bürgern” und den „fehlenden Blick für die Alltagsrealität” gesprochen und diskutiert.
Greek[el]
Ύστερα από το γαλλικό και το ολλανδικό δημοψήφισμα, τα μέσα ενημέρωσης, όπως και η κοινή γνώμη, αναφέρονται και συζητούν όλο και συχνότερα τα θέματα της "δημοκρατικής κρίσης της Ευρώπης", της "απομάκρυνσης των γραφειοκρατών από τους πολίτες" και το γεγονός ότι "αγνοείται η πραγματική ζωή των ανθρώπων".
English[en]
Following the referendums in France and the Netherlands, the media and society as a whole are engaging in ever more frequent discussions about ‘the democratic crisis in Europe’, ‘the distance between the bureaucrats and the citizens’ and the fact that ‘people’s real lives are being ignored’.
Spanish[es]
Tras los referendos francés y neerlandés, los medios de comunicación y la opinión pública en general plantean y debaten cada vez más las cuestiones de «la crisis democrática en Europa», de la «distancia entre los burócratas y los ciudadanos», y del hecho de que «se ignore la vida real de las personas».
Finnish[fi]
Ranskassa ja Alankomaissa järjestettyjen kansanäänestysten jälkeen lehdistössä ja yhteiskunnassa on keskusteltu entistä kovempaan ääneen siitä, miten eurooppalainen demokratia on ajautunut kriisiin ja byrokraatit ovat etääntyneet kansalaisista ja tosielämästä.
French[fr]
À la suite des référendums français et néerlandais, les médias, comme la société, évoquent et débattent de plus en plus souvent les questions de "la crise démocratique de l'Europe", de "l'éloignement des bureaucrates par rapport aux citoyens" et du fait que "l'on ignore la vie réelle des gens".
Italian[it]
A seguito dei referendum francese e olandese, i mezzi di comunicazione, e la società nel suo complesso evocano e commentano sempre più spesso questioni quali la "crisi democratica dell'Europa", la "lontananza dei burocrati rispetto ai cittadini" e l'"ignoranza della vita vera della gente".
Lithuanian[lt]
Po referendumų Prancūzijoje ir Nyderlanduose žiniasklaidoje bei visuomenėje vis garsiau kalbama ir diskutuojama apie "Europos demokratijos krizę", "Europos biurokratų atitolimą nuo piliečių" ir "nežinojimą, kas vyksta realiame gyvenime".
Dutch[nl]
Sinds de referenda in Frankrijk en Nederland zijn problemen als het democratisch deficit in Europa, de kloof tussen de bureaucratie en de burger, en het negeren van de realiteit van het dagelijks leven hoe langer hoe meer aan de orde en onderwerp van debat in de media en de samenleving.
Portuguese[pt]
Na sequência dos referendos francês e neerlandês, os meios de comunicação e a sociedade em geral evocam e debatem com cada vez maior frequência as questões da "crise democrática da Europa", "o afastamento dos burocratas relativamente aos cidadãos" e o facto de a Europa "ignorar a vida real das pessoas".
Swedish[sv]
Efter folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna tar medierna och samhället i stort allt oftare upp och debatterar frågorna om ”unionens demokratiska kris”, ”det långa avståndet mellan tjänstemän och medborgare” och det faktum att ”man struntar i folks verkliga liv”.