Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at de løbende landbrugsforhandlinger i WTO bl.a. skal tage ikke-handelsmæssige spørgsmål, sær- og forskelsbehandling af udviklingslande, vedligeholdelse af præferenceordninger og de særlige forhold for de små ø-udviklingsstater (SIDS) i betragtning,
German[de]
D. in der Erwägung, dass bei den derzeit in der WTO laufenden Verhandlungen über Landwirtschaftsfragen unter anderem handelsfremde Anliegen, die spezielle und differenzierte Behandlung von Entwicklungsländern, die Beibehaltung der Präferenzbehandlung und die Besonderheiten von Entwicklungsländern in Form von kleinen Inselstaaten berücksichtigt werden müssen,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις για τη γεωργία στο πλαίσιο του ΠΟΕ πρέπει να εξεταστούν, μεταξύ άλλων, μη εμπορικές πτυχές, η ειδική και προτιμησιακή μεταχείριση των αναπτυσσόμενων χωρών, η διατήρηση των προτιμησιακών συμφωνιών και των ιδιαιτεροτήτων των μικρών νησιωτικών υπό ανάπτυξη κρατών,
English[en]
D. whereas the ongoing agriculture negotiations in the WTO have to take into account, inter alia, non-trade concerns, special and differential treatment of developing countries, maintenance of preferential arrangements and the specificities of Small Island Developing States,
Spanish[es]
D. Considerando que las negociaciones agrícolas que se están celebrando actualmente en el marco de la OMC deben tener en cuenta, en particular, las cuestiones no comerciales, el trato especial y diferencial a los países en desarrollo, el mantenimiento de los acuerdos preferenciales y las características específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Finnish[fi]
D. katsoo, että parhaillaan käytävissä WTO:n maatalousneuvotteluissa on otettava huomioon muiden muassa ei-kaupalliset näkökohdat, kehitysmaiden erityis- ja erilliskohtelu, etuusjärjestelyjen säilyttäminen ja kehitysmaihin kuuluvien pienten saarivaltioiden erityistilanne,
French[fr]
D. notant les négociations agricoles en cours au sein de l'OMC qui doivent prendre en considération notamment les questions non commerciales, le traitement spécial et préférentiel réservé aux pays en développement, le maintien des accords préférentiels et les spécificités des petits États insulaires en développement,
Italian[it]
D. considerando che gli attuali negoziati sull'agricoltura in seno all'OMC devono considerare, inter alia, aspetti non commerciali e un diverso trattamento per i paesi in via di sviluppo, il mantenimento di accordi preferenziali e le specificità degli Stati insulari di piccole dimensioni in via di sviluppo,
Dutch[nl]
D. overwegende dat in de lopende landbouwonderhandelingen in de WTO onder meer rekening moet worden gehouden met andere dan handelsbelangen, de speciale en differentiële behandeling van zich ontwikkelende landen, het beheer van preferentiële overeenkomsten en de bijzondere kenmerken van kleine eilandstaten,
Portuguese[pt]
D. Considerando que as negociações da OMC em curso no domínio da agricultura devem ter em conta, nomeadamente, preocupações de carácter não comercial, bem como um tratamento especial e diferenciado dos países em desenvolvimento, a manutenção dos acordos preferenciais e as especificidades dos pequenos Estados insulares em desenvolvimento,
Swedish[sv]
D. Under de pågående jordbruksförhandlingarna inom ramen för WTO har man bland annat tagit hänsyn till icke handelsmässiga faktorer, särskilda och individuella hänsyn till utvecklingsländerna, bevarandet av förmånsarrangemang och de små ö-staternas särskilda utvecklingsbehov.