Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) platby daně z obratu, které příjemce grantu nemůže uplatnit jako odpočet vstupní daně;
Danish[da]
b) omsætningsafgiftsbeløb, som modtageren ikke kan gøre gældende som skattefradrag
German[de]
b) die Beträge der Umsatzsteuer, die der Empfänger der Förderung nicht im Wege des Vorsteuerabzuges geltend machen kann;
Greek[el]
β) τα παρακρατούμενα ποσά του φόρου κύκλου εργασιών τα οποία ο δικαιούχος δεν μπορεί να διεκδικήσει·
English[en]
(b) the amounts of turnover tax which the beneficiary of the grant cannot claim as a deduction of input tax;
Spanish[es]
b) los importes del impuesto sobre el volumen de ventas que el perceptor de la subvención no puede hacer valer como deducción del impuesto soportado;
Estonian[et]
b) käibemaksu summad, mida toetuse saaja ei saa sisendilt makstud maksult maha arvata;
Finnish[fi]
b) liikevaihtoveron osuus, jota tuen saaja ei voi vähentää ennakkoperinnässä;
French[fr]
b) les montants de la taxe sur le chiffre d'affaires que le bénéficiaire de la subvention ne peut faire valoir au titre de la déduction de la taxe en amont;
Hungarian[hu]
b) a forgalmi adó azon összege, amelyet a támogatás kedvezményezettje nem tud levonni az előzetesen felszámított forgalmi adóból;
Italian[it]
b) gli importi dell'imposta sulla cifra d'affari che il beneficiario della sovvenzione non può far valere a titolo di deduzione dell'imposta a monte;
Lithuanian[lt]
b) PVM sumos, kurių dotacijų gavėjas negali susigrąžinti;
Latvian[lv]
b) apgrozījuma nodokļa summas, kura atlaidi finanšu atbalsta saņēmējs nevar pieprasīt pirms darījuma īstenošanas;
Dutch[nl]
b) de bedragen aan omzetbelasting waarvoor de begunstigde van de subsidie geen recht heeft op aftrek van voorbelasting;
Portuguese[pt]
b) os montantes do imposto sobre o volume de vendas que o beneficiário da subvenção não possa fazer valer como dedução a montante do imposto devido;
Slovak[sk]
b) sumy dane z obratu, ktoré príjemca podporných prostriedkov nemôže uplatniť prostredníctvom odpočtu dane pri vstupe;
Slovenian[sl]
b) prometni davek, ki ga upravičenec do donacije ne more uveljavljati kot odbitek vstopnega davka;
Swedish[sv]
b) Mervärdesskattebelopp som bidragsmottagaren inte kan dra av som ingående mervärdesskatt.