Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на приходите — всяко действие или бездействие, което се отнася до:
Czech[cs]
co se týče příjmů, jakýkoliv čin nebo opomenutí v souvislosti s:
Danish[da]
for så vidt angår indtægter, enhver handling eller undladelse vedrørende:
German[de]
im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend
Greek[el]
όσον αφορά τα έσοδα, κάθε πράξη ή παράλειψη σχετικά με:
English[en]
in respect of revenue, any act or omission relating to:
Spanish[es]
en materia de ingresos, cualquier acción u omisión relativa a:
Estonian[et]
tulude puhul tegevus või tegevusetus, mis on seotud:
Finnish[fi]
tulojen osalta teot tai laiminlyönnit, jotka koskevat
French[fr]
en matière de recettes, tout acte ou omission relatif:
Croatian[hr]
u odnosu na prihode, svaka radnja i propust koji se odnose na:
Hungarian[hu]
a bevételek tekintetében a következőkre vonatkozó bármely cselekmény vagy mulasztás:
Italian[it]
in materia di entrate, l’azione od omissione relativa
Lithuanian[lt]
pajamų srityje – bet kokius veiksmus ar neveikimą, kai:
Latvian[lv]
attiecībā uz ieņēmumiem – jebkuru darbību vai bezdarbību, kas saistīta ar:
Maltese[mt]
fir-rigward ta’ dħul, kull att jew omissjoni li għandhom x'jaqsmu ma:
Dutch[nl]
wat de ontvangsten betreft, elke handeling of elk nalaten waarbij:
Polish[pl]
w odniesieniu do wydatków – jakikolwiek czyn lub zaniechanie dotyczące:
Portuguese[pt]
Em matéria de receitas, qualquer ato ou omissão relativo:
Romanian[ro]
în legătură cu veniturile, orice acțiune sau inacțiune cu privire la:
Slovak[sk]
pokiaľ ide o príjmy, akékoľvek konanie alebo opomenutie týkajúce sa:
Slovenian[sl]
glede prihodkov, vsako dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z:
Swedish[sv]
i fråga om inkomster, varje handling eller underlåtenhet som avser