Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 1 nævnte nedsættelser beregnes efter fælles matematiske principper under hensyntagen til, at:
German[de]
Die Berechnung der in Artikel 1 genannten Zollsenkungen erfolgt gemäß den üblichen mathematischen Prinzipien unter Berücksichtigung von Folgendem:
Greek[el]
Ο υπολογισμός των μειώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, πραγματοποιείται βάσει κοινών μαθηματικών αρχών, λαμβανομένων υπόψη των εξής:
English[en]
The reductions referred to Article 1 shall be calculated using common mathematical principles taking into account that:
Spanish[es]
Las reducciones a que se refiere el artículo 1 se calcularán utilizando principios matemáticos comunes, teniendo en cuenta que:
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut alennukset lasketaan yleisiä matemaattisia periaatteita käyttäen ja ottaen huomioon seuraavat seikat:
French[fr]
Les réductions visées à l'article 1er sont calculées selon les principes mathématiques de base tenant compte du fait que:
Italian[it]
Le riduzioni di cui all'articolo 1 vengono calcolate secondo i principi matematici comuni, tenendo presente che:
Dutch[nl]
Voor de berekening van de in artikel 1 genoemde rechtenverlagingen worden de gebruikelijke wiskundige beginselen toegepast, met dien verstande dat:
Portuguese[pt]
As reduções previstas no artigo 1.o são calculadas segundo princípios matemáticos correntes, tendo em conta o seguinte:
Swedish[sv]
Beräkningen av de tullsänkningar som avses i artikel 1 skall göras enligt sedvanliga matematiska principer, dvs. enligt följande: