Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 26. november 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte dei Conti - Italien. - EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) - Begrebet 'ret i en medlemsstat' - Direktiv 92/50/EØF - Fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler. - Sag C-192/98.
German[de]
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 26. November 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte dei Conti - Italien. - Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) - Begriff "Gericht eines Mitgliedstaats" - Richtlinie 92/50/EWG - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge. - Rechtssache C-192/98.
Greek[el]
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 26ης Νοεμßρίου 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte dei Conti - Ιταλία. - Άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 234 ΕΚ) - Έννοια του δικαστηρίου κράτους μέλους - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμßάσεων υπηρεσιών. - Υπόθεση C-192/98.
English[en]
Order of the President of the Court of 26 November 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Reference for a preliminary ruling: Corte dei Conti - Italy. - Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) - Definition of "court or tribunal of a Member State" - Directive 92/50/EC - Procedures for the award of public service contracts. - Case C-192/98.
Spanish[es]
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 26 de noviembre de 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Petición de decisión prejudicial: Corte dei Conti - Italia. - Artículo 177 del Tratado CE (actualmente, artículo 234 CE) - Concepto de "órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros" - Directiva 92/50/CEE - Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios. - Asunto C-192/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 26 päivänä marraskuuta 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Ennakkoratkaisupyyntö: Corte dei Conti - Italia. - EY:n perustamissopimuksen 177 artikla (josta on tullut EY 234 artikla) - Jäsenvaltion tuomioistuimen käsite - Direktiivi 92/50/ETY - Hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely. - Asia C-192/98.
Italian[it]
Ordinanza del presidente della Corte del 26 novembre 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte dei Conti - Italia. - Art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE) - Nozione di "giurisdizione di uno degli Stati membri" - Direttiva 92/50/CEE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi. - Causa C-192/98.
Dutch[nl]
Beschikking van de president van het Hof van 26 november 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte dei Conti - Italië. - Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) - Begrip 'rechterlijke instantie van een der lidstaten' - Richtlijn 92/50/EEG - Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening. - Zaak C-192/98.
Portuguese[pt]
Despacho do presidente do Tribunal de 26 de Novembro de 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Pedido de decisão prejudicial: Corte dei Conti - Itália. - Artigo 177.o do Tratado CE (actual artigo 234.o CE) - Conceito de 'órgão jurisdicional de um dos Estados-Membros' - Directiva 92/50/CEE - Processos de adjudicação de contratos públicos de serviços. - Processo C-192/98.
Swedish[sv]
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 november 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Begäran om förhandsavgörande: Corte dei Conti - Italien. - Artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) - Begreppet "en domstol i en medlemsstat" - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster. - Mål C-192/98.