Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة
Bulgarian[bg]
Не се обиждайте.
Catalan[ca]
Sense ofendre.
Czech[cs]
Bez urážky.
Danish[da]
Ikke for noget.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση.
English[en]
No offense.
Spanish[es]
Sin ofender.
Estonian[et]
Ärge solvuge.
French[fr]
Sans vouloir vous vexer.
Hebrew[he]
אל תעלבו.
Croatian[hr]
Bez uvrede.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung.
Italian[it]
Senza offesa.
Macedonian[mk]
Без навреда.
Norwegian[nb]
Ikke ta det ille opp.
Polish[pl]
Bez urazy.
Portuguese[pt]
Sem ofensa.
Romanian[ro]
Fara suparare.
Russian[ru]
Без обид.
Slovenian[sl]
Brez zamere.
Serbian[sr]
Bez uvrede.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp.
Turkish[tr]
Alınmayın.