Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) плавателни съдове и компоненти, за които се счита, че отговарят на съответните съществени изисквания, определени в приложение І;
Czech[cs]
a) plavidla a části, o nichž se předpokládá splnění příslušných základních požadavků stanovených v příloze I;
Danish[da]
a) vandfartøjer og komponenter, som anses for at opfylde de relevante væsentlige krav i bilag I
German[de]
· Wasserfahrzeuge und Bauteile, bei denen davon auszugehen ist, dass sie den in Anhang I genannten wesentlichen Anforderungen genügen;
Greek[el]
α) τα σκάφη και συστατικά μέρη τα οποία θεωρείται ότι πληρούν τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I·
English[en]
(a) watercraft and components which are regarded as meeting the corresponding essential requirements set out in Annex I;
Spanish[es]
a) las embarcaciones y los componentes que se consideren conformes con los correspondientes requisitos establecidos en el anexo I;
Estonian[et]
a) veesõidukid ja koostisosad, mis loetakse vastavaks asjakohastele I lisas sätestatud olulistele nõuetele;
Finnish[fi]
a) vesikulkuneuvot ja varusteet, joiden katsotaan täyttävän liitteessä I esitetyt olennaiset vaatimukset;
French[fr]
a) les bateaux et leurs éléments ou pièces d’équipement qui sont réputés satisfaire aux exigences essentielles visées à l’annexe I;
Hungarian[hu]
145. vízi járművek és részegységek, amelyek úgy minősülnek, hogy eleget tesznek az I. mellékletben foglalt megfelelő alapvető követelményeknek;
Italian[it]
(a) natanti e componenti considerati conformi ai corrispondenti requisiti essenziali di cui all’allegato I;
Lithuanian[lt]
145. laivai ir sudedamosios dalys, laikomi atitinkančiais I priede išdėstytus atitinkamus esminius reikalavimus;
Latvian[lv]
145. peldlīdzekļiem un konstrukcijas elementiem, ja uzskata, ka tie atbilst I pielikumā noteiktajām pamatprasībām;
Maltese[mt]
145. l-inġenji tal-ilma u l-komponenti li jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fl-Anness I;
Dutch[nl]
a) vaartuigen en onderdelen die worden geacht te voldoen aan de desbetreffende essentiële eisen in bijlage I;
Polish[pl]
145. jednostki pływające i elementy składowe, które uważa się za spełniające odpowiednie zasadnicze wymogi określone w załączniku I;
Portuguese[pt]
(a) embarcações e componentes que se considere satisfazerem os requisitos essenciais estabelecidos no anexo I;
Romanian[ro]
145. ambarcațiunile și componentele care sunt considerate conforme cu cerințele esențiale corespunzătoare prevăzute în anexa I;
Slovak[sk]
145. plavidlá a komponenty, v súvislosti s ktorými sa usudzuje, že spĺňajú základné požiadavky ustanovené v prílohe I;
Slovenian[sl]
145. plovilih in sestavnih delih, za katere se šteje, da izpolnjujejo zadevne bistvene zahteve iz Priloge I;
Swedish[sv]
a) Vattenfarkoster och utrustning som anses uppfylla de väsentliga krav som anges i bilaga I.