Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният ветеринарен комитет може, когато е целесъобразно, да бъде свикан по искане на всяка от страните.
Czech[cs]
Smíšený veterinární výbor může být svolán, je-li to nezbytné, na žádost některé ze stran.
Danish[da]
Om nødvendigt kan Den Blandede Veterinærkomité indkaldes efter anmodning fra en af parterne.
German[de]
Er kann erforderlichenfalls von einer der Parteien einberufen werden.
Greek[el]
Ανάλογα με τις ανάγκες, η Μικτή Κτηνιατρική Επιτροπή μπορεί να συγκληθεί, εάν το ζητήσει το ένα από τα δύο Μέρη.
English[en]
The Joint Veterinary Committee may, where necessary, be convened at the request of either Party.
Spanish[es]
Dependiendo de las necesidades, podrá ser convocado a petición de una de las Partes.
Estonian[et]
Vajadusel võidakse ühine veterinaarkomitee kokku kutsuda ühe lepinguosalise nõudel.
Finnish[fi]
Eläinlääkintäalan sekakomitea voidaan kutsua koolle tarvittaessa jommankumman osapuolen pyynnöstä.
French[fr]
En fonction des nécessités, le Comité mixte vétérinaire peut être convoqué à la demande de l'une des Parties.
Croatian[hr]
Zajednički veterinarski odbor može, ako je potrebno, biti sazvan na zahtjev jedne od stranaka.
Hungarian[hu]
Az állat-egészségügyi vegyesbizottságot szükség esetén bármelyik Szerződő Fél kezdeményezésére össze lehet hívni.
Italian[it]
In funzione delle esigenze, il Comitato misto veterinario può essere convocato su richiesta di una delle Parti.
Lithuanian[lt]
Prireikus, Jungtinio veterinarijos komiteto posėdžiai gali būti šaukiami bet kurios Šalies prašymu.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Apvienotā veterinārijas komiteja var sanākt pēc kādas Puses pieprasījuma.
Dutch[nl]
Het Comité kan, afhankelijk van de behoeften, op verzoek van een der Partijen worden bijeengeroepen.
Polish[pl]
W miarę potrzeb Wspólny Komitet Weterynaryjny może być, w miarę potrzeby, zwołany na wniosek jednej ze Stron.
Portuguese[pt]
Em função das necessidades, o Comité Misto Veterinário pode ser convocado a pedido de uma das Partes.
Romanian[ro]
În funcție de necesități, comitetul veterinar mixt poate fi convocat la solicitarea uneia dintre părți.
Slovak[sk]
Spoločný veterinárny výbor sa môže v prípade potreby zvolať na žiadosť niektorej zo strán.
Slovenian[sl]
Skupni veterinarski odbor se lahko, kjer je to potrebno, skliče na zahtevo ene ali druge pogodbenice.
Swedish[sv]
Om så krävs kan gemensamma veterinärkommittén sammankallas på begäran av en av parterna.