Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брутен обем на производството, включително бракуваните продукти и трошките от пещите и транспортирането [t]
Czech[cs]
Množství hrubé výroby, včetně zmetkových produktů a skleněných střepů z pecí a dodávek [t]
Danish[da]
Bruttofremstilling samt afviste produkter og affald fra ovnene og forsendelse [t]
German[de]
Bruttoproduktionsmenge, einschließlich Ausschuss und Scherben aus Öfen und Beförderungsmitteln (t)
Greek[el]
Μεικτή παραγωγή, στην οποία συμπεριλαμβάνονται τα απορριπτόμενα προϊόντα και το υαλόθραυσμα από τους κλιβάνους και τις αποστολές φορτίων, σε [t]
English[en]
Gross production including rejected products and cullet from the kilns and shipment [t]
Spanish[es]
Producción bruta, que incluye productos rechazados y desperdicios de los hornos y envíos [t]
Estonian[et]
Brutotoodang, sealhulgas väljapraagitud toodang ja põletusahjust ning tarnetest pärinev klaasimurd [t]
Finnish[fi]
Bruttotuotanto, johon sisältyvät myös hylätyt tuotteet ja polttouunissa oleva ja kuljetuksen aikana syntyvä lasimurska [t]
French[fr]
Production brute, y compris produits rejetés et calcin des fours, et expéditions [t]
Croatian[hr]
Bruto proizvodnja, uključujući i odbačene proizvode te reciklažno staklo iz peći i pošiljki [t]
Hungarian[hu]
Bruttó termelés, ideértve a forgókemencékből és szállításból származó selejtet és tört kerámiát is [t]
Italian[it]
Produzione lorda compresi i prodotti scartati e il rottame di vetro dei forni e le spedizioni [t]
Lithuanian[lt]
Bendra produkcija, įskaitant iš krosnių ir tiekiant atmestus produktus ir šukes [t]
Latvian[lv]
Bruto produkcija, tostarp noraidītie produkti un lauskas no krāsnīm un sūtījumiem [t]
Maltese[mt]
Produzzjoni grossa inklużi prodotti mwarrba u skart ta’ ħġieġ miksur mill-kalkari u l-konsenja [t]
Dutch[nl]
Brutoproductie met inbegrip van verworpen producten en scherven uit de ovens en ten gevolge van vervoer [t]
Polish[pl]
Produkcja brutto, w tym odrzucone produkty oraz stłuczka z pieców do wypalania i powstała podczas wysyłki [t]
Portuguese[pt]
Produção bruta, incluindo produtos e casco rejeitados dos fornos, bem como da expedição [t]
Romanian[ro]
Producția brută, inclusiv produsele respinse și cioburile rezultate din cuptoare și din transport [t]
Slovak[sk]
Hrubá produkcia vrátane odmietnutých výrobkov a črepov z pecí a dodávky [t]
Slovenian[sl]
bruto proizvodnja, vključno z zavrnjenimi proizvodi ter odpadnim steklom iz peči in pošiljk [t]
Swedish[sv]
Bruttoproduktion inbegripet spillprodukter och krossglas från ugnarna och transporterna [t]