Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен при много редки изключения, не е нужно това да става.
Cebuano[ceb]
Gawas sa pipila ka eksepsyon dili kini kinahanglang mahitabo.
Czech[cs]
Kromě jen několika výjimek se to nemusí stát.
Danish[da]
Med meget få undtagelser behøver det ikke ske.
German[de]
Das könnte in den allermeisten Fällen vermieden werden.
Greek[el]
Με ελάχιστες εξαιρέσεις αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.
English[en]
With very few exceptions it need not happen.
Spanish[es]
Con muy pocas excepciones, esto no tiene por qué ocurrir.
Estonian[et]
Väga väheste eranditega ei peaks seda juhtuma.
Finnish[fi]
Hyvin harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta niin ei tarvitse käydä.
Fijian[fj]
Vakavo ga e vica wale sara na kisi vakaoqo na kena vo kece e sega ni dodonu me yaco.
French[fr]
À de très rares exceptions près, cela ne doit pas se produire.
Croatian[hr]
Uz tek nekoliko iznimaka to se ne treba događati.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés kivételtől eltekintve ennek nem szükséges bekövetkeznie.
Indonesian[id]
Dengan sangat sedikit pengecualian itu tidak perlu terjadi.
Italian[it]
Con poche eccezioni, è una cosa che non dovrebbe accadere.
Japanese[ja]
ほとんど例外なく,そうならずに済むはずなのです。
Lithuanian[lt]
Su labai retomis išimtimis to neturi nutikti.
Latvian[lv]
Ar pavisam nedaudziem izņēmumiem, tam tā nevajadzētu notikt.
Norwegian[nb]
Med svært få unntak trenger det ikke å skje.
Dutch[nl]
Op een enkele uitzondering na hoeft dat niet te gebeuren.
Polish[pl]
W większości wypadków, z nielicznymi wyjątkami, wcale nie musi tak być.
Portuguese[pt]
Com pouquíssimas exceções, isso não precisa acontecer.
Romanian[ro]
Cu câteva excepţii, acest lucru nu trebuie să se întâmple.
Russian[ru]
За редким исключением, так происходить не должно.
Samoan[sm]
Vagana ai ni nai tagata toalaiti lava, e le tatau ona tupu lea tulaga.
Swedish[sv]
Med mycket få undantag behöver detta aldrig hända.
Tagalog[tl]
Maliban sa iilang eksepsyon hindi kailangang mangyari ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fie maʻu ia ke hoko, tukukehe pē ha ngaahi meʻa siʻi ʻe niʻihi.
Tahitian[ty]
Ta’a ’ē noa atu te tahi mau huru ta’a ’ē, e’ita te reira e ti’a ’ia tupu mai.
Ukrainian[uk]
Цього не повинно траплятися, хіба що за зовсім небагатьма винятками.