Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، سيكون مرحاً هذه المرة
Bulgarian[bg]
Хайде, ще бъде забавно.
Czech[cs]
Vážně, tentokrát to bude zábava.
Greek[el]
Έλα, θα έχει πλάκα αυτή την φορά.
English[en]
Come on, it'll be fun this time.
Spanish[es]
Vamos, esta vez será divertido.
French[fr]
Allez, ce sera marrant cette fois.
Hebrew[he]
לא, אני רציני. יהיה כיף הפעם.
Croatian[hr]
Biti će zabavno ovaj put, hajde.
Hungarian[hu]
De, jó móka lesz.
Italian[it]
Dai, stavolta sara'divertente.
Dutch[nl]
Kom op, het wordt leuk.
Polish[pl]
No dalej, tym razem będzie zabawnie.
Portuguese[pt]
Vem, vai ser engraçado.