Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
спомагателни устройства/оборудване, които не се изискват, са монтирани на двигателя.
Czech[cs]
jestliže je do motoru namontováno pomocné zařízení/zařízení, které není nutné.
Danish[da]
hvis ikke påkrævet hjælpeudstyr/udstyr er monteret på motoren.
German[de]
nicht notwendige Hilfseinrichtungen/Nebenaggregate am Motor angebracht sind.
Greek[el]
αν μη απαιτούμενα βοηθητικά μέσα ή μη απαιτούμενος βοηθητικός εξοπλισμός είναι τοποθετημένα στον κινητήρα.
English[en]
if auxiliaries/equipment not required are fitted to the engine.
Spanish[es]
el motor lleva accesorios/equipos no requeridos.
Estonian[et]
mootori külge on monteeritud mittenõutavaid lisaseadmeid.
Finnish[fi]
jos moottoriin on asennettu muita kuin vaadittavia apulaitteita tai varusteita.
French[fr]
si des auxiliaires/équipements non requis sont montés sur le moteur.
Croatian[hr]
ako su na motor postavljeni dodatni uređaji/oprema koji se ne zahtijevaju.
Hungarian[hu]
ha a motor működéséhez nem szükséges segédberendezések/berendezések vannak a motorra szerelve.
Italian[it]
se dispositivi ausiliari/apparecchiature non richiesti sono montati sul motore.
Lithuanian[lt]
jeigu prie variklio prijungta neprivaloma pagalbinė įranga.
Latvian[lv]
ja palīgierīces/iekārtas, kas nav nepieciešamas, ir uzmontētas motoram.
Maltese[mt]
l-awżiljarji/it-tagħmir mhux meħtieġa huma installati fuq il-magna.
Dutch[nl]
indien de niet benodigde (hulp)apparatuur op de motor is gemonteerd.
Polish[pl]
jeżeli niewymagane urządzenia (dodatkowe) są zamocowane do silnika.
Portuguese[pt]
Se estiver montado no motor equipamento auxiliar/equipamento não exigido.
Romanian[ro]
în cazul în care dispozitivele auxiliare/echipamentele necesare sunt montate pe motor.
Slovak[sk]
ak je motor vybavený nepožadovaným príslušenstvom/zariadením.
Slovenian[sl]
če je na motor nameščena dodatna oprema/oprema, ki se ne zahteva.
Swedish[sv]
hjälpaggregat/utrustning som inte krävs har monterats på motorn.