Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно вие не опитвате да ми обяснихте достатъчно добре.
Bosnian[bs]
Mozda se vi ne trudite dovoljno da ja razumijem.
Czech[cs]
No, možná se vy dostatečně nesnažíte rozumět mně.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως δεν προσπαθείς εσύ αρκετά να με κάνεις να καταλάβω.
English[en]
Well, maybe you're not trying hard enough to make me understand.
Spanish[es]
Bueno, tal vez tú no estás intentando lo suficiente para hacerme entender.
Estonian[et]
Võib-olla pole sina end küllalt üritanud end minule selgeks teha.
Finnish[fi]
Ehkä sinä et selitä tarpeeksi.
Croatian[hr]
Mozda se vi ne trudite dovoljno da ja razumijem.
Polish[pl]
A może to ty się nie starasz.
Portuguese[pt]
Bem, não está tentando ajudar-me a entender.
Romanian[ro]
Poate că tu nu încerci suficient de mult să mă faci să înţeleg.
Serbian[sr]
Pa, možda se ne trudim dovoljno da me razumiju.
Turkish[tr]
Belki de sen anlamam için yeterince çabalamıyorsundur.