Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) - Artikel 11, punkt C, stk. 1, anden saetning, lyder saaledes i den spanske version: »non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no applicar esta regla« (min fremhaevelse).
German[de]
(7) - Artikel 11 Teil C Absatz 1 Satz 2 der spanischen Fassung lautet wie folgt: "non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla" (Hervorhebung von mir).
Greek[el]
(7) - «Non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrαn no aplicar esta regla» (η υπογράμμιση δική μου).
English[en]
(7) - The second sentence of Article 11C(1) in the Spanish version reads as follows: `non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla' (emphasis added).
Spanish[es]
(7) - En la versión española, el párrafo segundo del apartado 1 del punto C del artículo 11 está redactado como sigue: «No obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla» (el subrayado es mío).
Finnish[fi]
(7) - Direktiivin 11 artiklan C kohdan 1 alakohdan toinen virke on espanjaksi seuraava: "non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla" (kursivointi tässä; säännöksen edellä 8 kohdassa toistettu suomenkielinen sanamuoto vastaa tältä osin espanjankielistä).
French[fr]
(7) - L'article 11, C, paragraphe 1, seconde phrase, est libellé comme suit dans la version espagnole: «non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no applicar esta regla» (c'est nous qui soulignons).
Italian[it]
(7) - L'art. 11, parte C, n. 1, seconda frase, recita nel testo spagnolo: «non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla» (il corsivo è mio).
Dutch[nl]
(7) - Artikel 11 C, lid 1, tweede alinea, luidt in de Spaanse taalversie als volgt: "non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla" (cursivering van mij).
Portuguese[pt]
(7) - O artigo 11. _, C, n._ 1, segunda frase, tem a seguinte redacção na versão espanhola: «non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regra» (sublinhado nosso).
Swedish[sv]
(7) - Artikel 11 C.1 andra meningen lyder i den spanska versionen: "non obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla" (min kursivering).