Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستكتبين عما يحدث هنا ؟
Bulgarian[bg]
Пишете за нещата, които се случват тук?
Bangla[bn]
এখানে যা হচ্ছে তুমি তার সম্পর্কে লিখছ?
Czech[cs]
Píšeš o tom, co se tu děje?
Danish[da]
Skriver du om hvad der sker her?
German[de]
Und Sie schreiben über das, was hier passiert?
English[en]
You are writing about what is happening here?
Spanish[es]
¿Escribes sobre lo que está pasando aquí?
Estonian[et]
Kas sa kirjutad sellest, mis siin toimub?
Persian[fa]
تو داري از اتفاقات اينجا مينويسي ؟
Finnish[fi]
Kirjoitatko siitä, mitä täällä tapahtuu?
French[fr]
Vous écrivez ce qui se passe ici?
Croatian[hr]
Pišeš o onome što se događa ovdje?
Indonesian[id]
Kau menulis peristiwa yang terjadi disini?
Italian[it]
Lei scrive cosa succede qui?
Norwegian[nb]
Skriver du om det som skjer her?
Polish[pl]
Piszesz o tym co się tu dzieje?
Portuguese[pt]
escreve sobre o que se passa aqui?
Romanian[ro]
Tu scrii despre ceea ce se întâmplă aici?
Russian[ru]
Пишешь о том что случилось в Гвинее?
Slovak[sk]
Píšeš o tom, čo sa tu deje?
Slovenian[sl]
Pišete o tem, kar se dogaja tu?
Serbian[sr]
Pišeš o onome što se dešava ovde?
Swedish[sv]
Skriver du om vad som sker här?
Turkish[tr]
Burada olanları mı yazıyorsun?
Ukrainian[uk]
Ви пишите про те, що тут коїться зараз?
Chinese[zh]
你 在 写 这里 发生 的 事 ?