Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
донорния микроорганизъм (доколкото донорният микроорганизъм се използва по време на дейността);
Czech[cs]
s dárcovským mikroorganismem (pokud je dárcovský mikroorganismus v průběhu operace použit),
Danish[da]
donormikroorganismen (så længe donormikroorganismen anvendes under aktiviteten)
German[de]
dem Spender-Mikroorganismus (solange der Spender-Mikroorganismus während des Vorgangs verwendet wird),
Greek[el]
το μικροοργανισμό δότη (εφόσον αυτός έχει χρησιμοποιηθεί στη συγκεκριμένη πράξη),
English[en]
the donor micro-organism (as long as the donor micro-organism is used during the operation);
Spanish[es]
el microorganismo donante (si se utiliza durante la operación),
Estonian[et]
doonormikroorganismiga (niivõrd kui toimingu käigus kasutatakse doonormikroorganismi);
Finnish[fi]
luovuttajamikro-organismiin (jos luovuttajamikro-organismia käytetään toiminnan aikana);
French[fr]
au micro-organisme donneur (pour autant que le micro-organisme donneur soit utilisé au cours de l'opération);
Hungarian[hu]
a donor mikroorganizmus (mindaddig, amíg a donor mikroorganizmust használják a művelet során);
Italian[it]
il microrganismo donatore (qualora esso intervenga nell'operazione);
Lithuanian[lt]
donoru mikroorganizmu (kol donoras mikroorganizmas naudojamas per operaciją);
Latvian[lv]
donoru mikroorganismu (ja operācijas gaitā donors mikroorganisms tiek izmantots);
Maltese[mt]
il-mikro-organiżmu donatur (sakemm il-mikro-organiżmu donatur jintuża matul l-operazzjoni);
Dutch[nl]
het als donor fungerende micro-organisme (zo lang het als donor fungerende micro-organisme bij de activiteit zelf wordt gebruikt),
Polish[pl]
mikroorganizmem dawcą (tak długo, jak mikroorganizm dawca jest wykorzystywany podczas działania);
Portuguese[pt]
ao microrganismo dador (enquanto o microrganismo dador for utilizado durante a operação),
Romanian[ro]
microorganismul donator (dacă microorganismul donor este folosit în cadrul acestei operațiuni);
Slovak[sk]
mikroorganizmom darcu (len pokiaľ je mikroorganizmus darcu použitý počas operácie);
Slovenian[sl]
z mikroorganizmom dajalcem (če se mikroorganizem dajalec uporablja med postopkom);
Swedish[sv]
givarmikroorganismen (så länge som givarmikroorganismen används under verksamheten),