Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Formålet med den reform, som Kommissionen har gennemført med indførelsen af den nye forordning (EF) nr. 2790/1999, er at fastlægge en konkurrencepolitik vedrørende begrænsning af vertikale aftaler, som reelt bygger på en økonomisk tilgang, og som er centreret omkring en analyse af de vertikale aftalers virkninger for markedet.
German[de]
- Sinn und Zweck der mit der Annahme der neuen Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 von der Kommission verwirklichten Reform ist es, im Bereich der vertikalen Beschränkungen von einem wirtschaftlichen Ansatz auszugehen und die wettbewerbliche Untersuchung auf die Wirkungen vertikaler Vereinbarungen auf den Markt zu konzentrieren.
Greek[el]
- Η μεταρρύθμιση που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή με την εισαγωγή του νέου κανονισμού (ΕΚ) αρ.2790/1999, έχει ως σκοπό την καθιέρωση μιας πολιτικής ανταγωνισμού στο θέμα των κάθετων περιορισμών, βασισμένης σε μια οικονομική θεώρηση και επικεντρωμένης στην ανάλυση των αποτελεσμάτων των κάθετων συμφωνιών στην αγορά.
English[en]
- the purpose of the reform instigated by the Commission with the introduction of Regulation (EC) No 2790/1999 is to establish a competition policy on vertical restrictions which has a real economic basis and which has, at its core, an analysis of the effects of vertical agreements on the market.
Spanish[es]
- El objetivo de la reforma realizada por la Comisión con la introducción del nuevo Reglamento (CE) no 2790/1999 es establecer una política de competencia en materia de restricciones verticales realmente basada en un enfoque económico y centrada en el análisis de los efectos de los acuerdos verticales en el mercado.
Finnish[fi]
- Uudella asetuksella (EY) N:o 2790/1999 komissio pyrkii uudistamaan vertikaalisia rajoituksia koskevaa kilpailupolitiikkaa soveltamalla taloudellista lähestymistapaa, jossa keskitytään vertikaalisten sopimusten aiheuttamien markkinavaikutuksien arvioimiseen.
French[fr]
- Le but de la réforme réalisée par la Commission avec l'introduction du nouveau règlement (CE) no 2790/1999 est d'établir une politique de concurrence en matière de restrictions verticales réellement fondée sur une approche économique et centrée sur l'analyse des effets des accords verticaux sur le marché.
Italian[it]
- Lo scopo della riforma attuata dalla Commissione con l'introduzione del nuovo regolamento (CE) n. 2790/1999 è di instaurare una politica di concorrenza in materia di restrizioni verticali realmente fondata su un approccio economico e focalizzata sull'analisi degli effetti degli accordi verticali sul mercato.
Dutch[nl]
- Het doel van de hervorming die door de Commissie werd doorgevoerd door middel van de nieuwe Verordening (EG) nr. 2790/1999 is de totstandbrenging van een mededingingsbeleid op het gebied van verticale afspraken dat werkelijk gebaseerd is op een economische aanpak en dat gericht is op de analyse van de gevolgen van de verticale afspraken voor de markt.
Portuguese[pt]
- O objectivo da reforma realizada pela Comissão com a introdução do novo Regulamento (CE) no 2790/1999 consiste em criar uma política de concorrência em matéria de restrições verticais efectivamente baseada numa abordagem económica e centrada na análise dos efeitos dos acordos verticais sobre o mercado.
Swedish[sv]
- Syftet med den reform som kommissionen genomförde genom den nya förordningen (EG) 2790/1999 är att upprätta en konkurrenspolitik på området vertikala begränsningar som grundas på en faktisk ekonomisk strategi och som centreras kring en analys av de vertikala avtalens effekter på marknaden.