Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това тези стойности не могат в никакъв случай да бъдат с повече от 10 % под минималното отношение 100.
Czech[cs]
Tyto hodnoty však nemohou v žádném případě být nižší než 10 % minimální míry ukazatele (100).
Danish[da]
Disse værdier må dog under ingen omstændigheder være mere end 10 % under mindstemålet på 100.
German[de]
Der Wert darf jedoch in keinem Fall mehr als 10 % unter dem Mindestwert von 100 liegen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εν λόγω τιμές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερες κατά 10 % του ελάχιστου ποσοστού 100.
English[en]
However, the ratio may never be 10 % or more below the minimum of 100.
Spanish[es]
No obstante, tales valores no podrán ser en caso alguno inferiores en un 10 % al índice mínimo de 100.
Estonian[et]
Siiski ei tohi vastavad väärtused mitte ühelgi juhul olla üle 10 % väiksemad minimaalsest lihasuse väärtusest 100.
Finnish[fi]
Arvot eivät kuitenkaan koskaan voi olla yli 10 prosenttia vähimmäisarvoa 100 pienemmät.
French[fr]
Toutefois, ces valeurs ne pourront en aucun cas être inférieures de 10 % au taux minimal de 100.
Hungarian[hu]
A húsarány azonban semmi esetre sem lehet 10 %-kal a minimális 100-as érték alatt.
Italian[it]
Tuttavia, questi valori non potranno mai essere inferiori al 10 % dell’indice minimo di 100.
Latvian[lv]
Tomēr šie rādītāji nekādā gadījumā nedrīkst būt zemāki par 10 % no 100 (šim produktam noteiktā indeksa minimālā vērtība).
Maltese[mt]
Madankollu, dawn il-valuri ma jistgħu fl-ebda każ ikunu anqas minn 10 % tal-proporzjon minimu ta’ 100.
Dutch[nl]
Deze lagere waarde mag evenwel in geen geval meer dan 10 % lager zijn dan de minimale waarde 100.
Polish[pl]
Wartości te nie mogą jednak nigdy być niższe niż 10 % poziomu minimalnego wynoszącego 100.
Portuguese[pt]
Todavia, estes valores não podem nunca divergir por defeito mais de 10 % sobre o mínimo de 100.
Romanian[ro]
Aceste valori nu pot fi însă în niciun caz mai mici cu 10 % față de raportul minimum de 100.
Slovak[sk]
Tieto hodnoty však nesmú byť v žiadnom prípade o viac ako 10 % nižšie než minimálna hodnota indexu (100).
Slovenian[sl]
Vendar navedene vrednosti nikakor ne smejo biti nižje za 10 odstotkov od minimalne vrednosti 100.
Swedish[sv]
Dessa värden får dock inte i något fall understiga det lägsta värdet 100 med mer än 10 %.