Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“አዲስ ሰማያትና አዲስ ምድር” (13)
Azerbaijani[az]
Yeni göy və yeni yer (13)
Cebuano[ceb]
Bag-ong mga langit ug bag-ong yuta (13)
Danish[da]
Nye himle og en ny jord (13)
Ewe[ee]
Dziƒo yeye kple anyigba yeye (13)
Greek[el]
Νέοι ουρανοί και νέα γη (13)
English[en]
New heavens and a new earth (13)
Estonian[et]
Uus taevas ja uus maa (13)
Finnish[fi]
Uusi taivas ja uusi maa (13)
Fijian[fj]
Lomalagi vou kei na vuravura vou (13)
French[fr]
« Un nouveau ciel et une nouvelle terre » (13)
Ga[gaa]
Ŋwɛi hee kɛ shikpɔŋ hee (13)
Gilbertese[gil]
Karawa ae boou ao te aonnaba ae boou (13)
Gun[guw]
Olọn yọyọ lẹ po aigba yọyọ de po (13)
Hindi[hi]
नया आकाश और नयी पृथ्वी (13)
Hiligaynon[hil]
Bag-o nga langit kag bag-o nga duta (13)
Haitian[ht]
Yon syèl tounèf ak yon tè tounèf (13)
Hungarian[hu]
Új ég és új föld (13.)
Indonesian[id]
Langit baru dan bumi baru (13)
Iloko[ilo]
Baro a langit ken baro a daga (13)
Isoko[iso]
Idhiwu ekpokpọ gbe otọakpọ ọkpokpọ (13)
Italian[it]
Nuovi cieli e una nuova terra (13)
Kongo[kg]
Zulu ya mpa mpi ntoto ya mpa (13)
Kikuyu[ki]
Igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ (13)
Kazakh[kk]
Жаңа аспан мен жаңа жер (13)
Korean[ko]
새 하늘과 새 땅 (13)
Kaonde[kqn]
Meulu apya ne ntanda ipya (13)
Ganda[lg]
Eggulu eriggya n’ensi empya (13)
Lozi[loz]
Mahalimu amanca ni lifasi lelinca (13)
Lithuanian[lt]
Naujas dangus ir nauja žemė (13)
Luba-Katanga[lu]
Madiulu mapya ne ntanda mipya (13)
Luba-Lulua[lua]
Diulu ne buloba bipiabipia (13)
Luvale[lue]
Melu amahya namavu amahya (13)
Malayalam[ml]
പുതിയ ആകാശ വും പുതിയ ഭൂമി യും (13)
Malay[ms]
Langit baharu dan bumi baharu (13)
Burmese[my]
ကောင်း ကင် သစ် နဲ့ မြေကြီး သစ် (၁၃)
Norwegian[nb]
En ny himmel og en ny jord (13)
Nepali[ne]
नयाँ आकाश र नयाँ पृथ्वी (१३)
Dutch[nl]
Nieuwe hemel en nieuwe aarde (13)
Pangasinan[pag]
Balon tawen tan balon dalin (13)
Polish[pl]
Nowe niebo i nowa ziemia (13)
Portuguese[pt]
Novos céus e nova terra (13)
Sango[sg]
Afini yayu na fini sese (13)
Swedish[sv]
En ny himmel och en ny jord (13)
Swahili[sw]
Mbingu mpya na dunia mpya (13)
Congo Swahili[swc]
Mbingu mupya na dunia mupya (13)
Tamil[ta]
புதிய வானமும் புதிய பூமியும் (13)
Tetun Dili[tdt]
Lalehan foun no rai foun (13)
Thai[th]
ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ โลก ใหม่ (13)
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ሰማያትን ሓዳስ ምድርን (13)
Tagalog[tl]
Bagong langit at bagong lupa (13)
Tetela[tll]
Olongo w’oyoyo ndo nkɛtɛ k’oyoyo (13)
Tongan[to]
Ngaahi langi fo‘ou mo ha māmani fo‘ou (13)
Tonga (Zambia)[toi]
Majulu mapya anyika mpya (13)
Tok Pisin[tpi]
Nupela skai na nupela graun (13)
Tatar[tt]
Яңа җир һәм яңа күк (13)
Tumbuka[tum]
Machanya ghaphya na charu chiphya (13)
Tuvalu[tvl]
Lagi fou mo te lalolagi fou (13)
Ukrainian[uk]
Нові небеса і нова земля (13)
Vietnamese[vi]
Trời mới và đất mới (13)
Waray (Philippines)[war]
Bag-o nga mga langit ngan bag-o nga tuna (13)
Yoruba[yo]
Ọ̀run tuntun àti ayé tuntun (13)