Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я заведеш там, можеш ли да я излекуваш с това?
Bosnian[bs]
Ako je odvedeš, možeš je izliječiti?
Czech[cs]
Kdybys ji tam odvezl, můžeš ji tím uzdravit?
Danish[da]
Hvis du tog hende med, kunne det så helbrede hende?
Greek[el]
Αν την πας εκεί, θα μπορέσεις να τη θεραπεύσεις με αυτό;
English[en]
If you took her there, could you heal her with this?
Spanish[es]
Si la llevaras allá, ¿la podrías curar con esto?
Estonian[et]
Kui sa ta kaasa võtaksid, saad ta terveks ravida.
Finnish[fi]
Voisitko parantaa hänet tällä?
Hebrew[he]
אם תיקח אותה לשם, תוכל לרפא אותה עם זה?
Hungarian[hu]
Ha elviszed oda, ezzel meg tudnád gyógyítani?
Italian[it]
Se la portassi lassù, potresti farla curare con questo?
Lithuanian[lt]
Jeigu tu ją ten nuskraidintum, galėtum ją išgydyti su šiuo kodu?
Latvian[lv]
Ja tu viņu aizvestu, ar šo varētu līdzēt?
Malay[ms]
Kalau kamu bawa dia ke sana, kamu boleh sembuhkan dia dengan ini?
Norwegian[nb]
Kunne du bruke det til å kurere henne?
Dutch[nl]
Als je haar meeneemt, kan je haar dan genezen?
Polish[pl]
Twój kod uruchomiłby kapsułę medyczną.
Portuguese[pt]
Se a levasse até lá, poderia curá-la com isso?
Romanian[ro]
Dacă ai duce-o acolo, ai putea s-o vindeci cu ăsta?
Slovak[sk]
Keby si ju tam zobral, dokázal by si ju s tým uzdraviť?
Slovenian[sl]
Če bi jo peljal tja, bi jo lahko s tem ozdravil?
Albanian[sq]
Nëse e dërgon atje do të mund ta shëroje me këtë?
Serbian[sr]
Ako je odvedeš tamo... možeš li je izlečiti ovim?
Swedish[sv]
Om du tog henne dit, skulle du kunna hela henne tack vare den här?
Turkish[tr]
Orada bizede alırsan, o bu ile tedavi edilebilir?