Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Strategie der rechtsextremen Parteien ist nicht zu durchschauen, wenn man lediglich ihren Ausländerhass betrachtet, sondern man muss ebenfalls ihre allgemeinen gesellschaftlichen Ziele, ihren homophoben Diskurs, ihre Kulturfeindlichkeit betrachten.
Greek[el]
Για να καταλάβουμε τη στρατηγική των κομμάτων της άκρας δεξιάς πρέπει να λάβουμε υπόψη μας όχι μόνον το μίσος τους για τους ξένους, αλλά το γενικό τους πρόγραμμα για την κοινωνία, τη φοβία τους για την ομοφυλοφιλία, τη στάση τους ενάντια στον πολιτισμό.
English[en]
It is not possible to understand the strategy of the parties of the extreme right by looking only at their hatred of foreigners. Instead one must look at their overall social programme, their homophobic utterances, and their anti-cultural attitude.
Spanish[es]
No se puede comprender la estrategia de los partidos de extrema derecha únicamente observando su odio al extranjero, sino observando su proyecto general en la sociedad, sus discursos homófobos, su actitud en contra de la cultura.
Finnish[fi]
Äärioikeistolaisten puolueiden toimintatapaa ei voi ymmärtää katsomalla ainoastaan heidän muukalaisvihaansa, vaan täytyy katsoa myös heidän yleistä yhteiskunnallista suunnitelmaansa, seuraamalla heidän homofobisia puheitaan ja kulttuurinvastaista asennettaan.
French[fr]
On ne peut pas comprendre la stratégie des partis d'extrême-droite uniquement en regardant leur haine des étrangers, mais en regardant leur projet général dans la société, en regardant leurs discours homophobes, leur attitude contre la culture.
Italian[it]
Non è possibile capire la strategia dei partiti di estrema destra guardando solo all' odio che hanno verso gli stranieri, bisogna guardare anche al loro progetto sociale generale, ai discorsi contro l' umanità, all' atteggiamento contro la cultura.
Dutch[nl]
De strategie van de extreem-rechtse partijen laat zich niet uitsluitend aflezen aan hun vreemdelingenhaat, maar wordt ook bepaald door hun algemene ideeën over de inrichting van de samenleving, hun homovijandige uitspraken en hun opstelling op cultureel gebied.
Portuguese[pt]
Não é possível compreender a estratégia dos partidos de extrema-direita apenas a partir do seu ódio aos estrangeiros, mas há que ver o seu projecto geral na sociedade, os seus discursos homófobos, a sua atitude contra a cultura.
Swedish[sv]
Man kan inte förstå högerextremistiska partiernas strategi bara genom att beakta deras hat av utlänningar - man måste även se till deras övergripande samhällsprojekt genom att granska deras homofobiska diskurs och deras attityd gentemot kulturen.