Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Ecphin-projektet leverede medlemsstaterne oplysninger, der var indsamlet paa forskellige tidspunkter, for at opfylde forskellige behov og under forskellige forhold, hvilket gjorde de risikabelt at foretage sammenligninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermittelten im Rahmen des Projekts Ecphin Daten, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten, zu unterschiedlichen Zwecken und mit unterschiedlichen Methoden gesammelt wurden, so daß eigentlich keine aussagekräftigen Vergleiche möglich waren.
Greek[el]
Στα πλαίσια του σχεδίου ECPHIN, τα κράτη μέλη διαβίβαζαν τα συλλεγόμενα στοιχεία σε διαφορετικές χρονικές στιγμές για διαφορετικού είδους ανάγκες και με διαφορετικούς τρόπους συλλογής, πράγμα που καθιστούσε τη σύγκριση των δεδομένων αυτών παρακινδυνευμένη.
English[en]
As part of the Ecphin project, Member States provided data gathered at different times, for different needs and by different means, thus rendering it hazardous to compare them.
Spanish[es]
En el proyecto «Ecphin», los Estados miembros proporcionaban datos recogidos en momentos diferentes, para fines diferentes y con métodos diferentes, lo que hacía que la comparación de dichos datos resultara arriesgada.
Finnish[fi]
Ecphin-projektissa jäsenvaltiot antoivat eri aikoihin, eri tarpeisiin ja eri tavoin kerättyjä tietoja, mikä teki näiden tietojen vertailun melko uskalletuksi.
French[fr]
Dans le cadre du projet Ecphin, les États membres fournissaient des données collectées à des moments différents, pour des besoins différents et selon des modalités différentes, ce qui rendait la comparaison de ces données hasardeuses.
Italian[it]
Nel quadro del progetto Ecphin, gli Stati membri trasmettevano dati raccolti in momenti diversi, per necessità diverse e secondo modalità diverse, rendendo pertanto aleatorio il raffronto.
Dutch[nl]
De lidstaten verstrekten, in het kader van het Ecphin-project, gegevens die op verschillende momenten, voor uiteenlopende doeleinden en volgens verschillende modaliteiten waren verzameld, hetgeen de vergelijking van deze gegevens riskant maakte.
Portuguese[pt]
No âmbito do projecto Ecphin os Estados-membros forneciam dados recolhidos em diversos momentos, para satisfazer necessidades diferentes e de acordo com modalidades distintas, o que comportava riscos para a comparação desses dados.
Swedish[sv]
De uppgifter som medlemsstaterna har tillhandahållit för projektet Ecphin samlades vid olika tillfällen, för olika ändamål och med olika metoder, vilket gör en jämförelse riskabel.