Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ядивни химични съставки под формата на пудра, а именно полимери, формиращи филми, пластификатори, и повърхностни активни съединения с и без пигменти за употреба като покритие за таблети, капсули, бонбони и подобни
Czech[cs]
Jedlé práškové chemické směsi, jmenovitě film utvářející polymery, plastifikátory a povrchově aktivní látky s pigmenty nebo bez pro použití jako potahy tablet, kapslí, pastilek a tak podobně
Danish[da]
Spiselige kemiske præparater i pulverform, nemlig foliedannende polymerer, blødgøringsmidler og overfladeaktive stoffer med eller uden pigment til anvendelse ved belægning af tabletter, kapsler, slikstykker og lignende
German[de]
Essbare chemische Verbindungen in Pulverform, nämlich eine Schutzschicht bildende Polymere, Weichmacher, Plastifiziermittel und Tenside mit oder ohne Pigmente zur Verwendung als Beschichtung für Tabletten, Kapseln, Süßigkeiten und Ähnliches
Greek[el]
Βρώσιμες χημικές συνθέσεις σε μορφή σκόνης, συγκεκριμένα, πολυμερή σχηματισμού μεμβράνης, πλαστικοποιητές, και τασιενεργά με ή χωρίς χρωστικές ύλες για χρήση ως επιστρώσεις για δισκία, κάψουλες, τεμάχια από καραμέλα και συναφή είδη
English[en]
Edible powder chemical composition, namely, film forming polymers, plasticizers, and surfactants with or without pigments for use as coating for tablets, capsules, pieces of candy and the like
Spanish[es]
Composición de productos químicos comestibles en polvo, en concreto, polímeros, plastificantes y tensioactivos que forman una película con o sin pigmentos para su uso como revestimiento para pastillas, cápsulas, caramelos y similares
Estonian[et]
Söödavad keemilised ühendid pulbritena, nimelt kilet moodustavad polümeerid, plastifikaatorid ja pindaktiivsid ained, pigmentidega või ilma, mida kasutatakse tablettide, kapslite, kompvekkide ja sarnaste katmisel
Finnish[fi]
Syötävät jauhemaiset kemikaaliyhdisteet, nimittäin kalvon muodostavat polymeerit, pehmentimet ja pinta-aktiiviset aineet, joissa on tai ei ole pigmenttejä, käytettäväksi tablettien, kapselien, makeispalojen ja vastaavien päällysteinä
French[fr]
Composition chimique comestible en poudre, à savoir polymères formant un film, plastifiants et tensioactifs avec ou sans pigments utilisés pour recouvrir les comprimés, les capsules, les confiseries et autres produits connexes
Hungarian[hu]
Poralakú ehető vegyi keverék, nevezetesen filmképző polimerek, folyósítók és felületaktív anyagok festékkel vagy a nélkül bevonóként használva tablettákhoz, kapszulákhoz, cukorkákhoz és hasonlókhoz
Italian[it]
Composti chimici in polvere commestibili, ovvero polimeri che formano una pellicola, plasticizzatori e tensioattivi con o senza pigmenti da utilizzare come rivestimento per compresse, capsule, pezzi di zucchero candito e simili
Lithuanian[lt]
Valgomieji milteliniai cheminiai mišiniai, būtent plėvėdariai, plastifikatoriai ir aktyviosios paviršiaus medžiagos su pigmentais arba be jų, skirti naudoti kaip tablečių, kapsulių, karamelės ir panašių gaminių danga
Latvian[lv]
Ēdams pulvera ķīmiskais maisījums, proti, plēvi veidojoši polimēri, plastifikatori un virsmas aktīvās vielas ar vai bez pigmentiem lietošanai tablešu, kapsulu, konfekšu un tamīdzīgu izstrādājumu pārklāšanai
Maltese[mt]
Kompożizzjoni ta' kimika f'għamla ta' trab li tittiekel, jiġifieri, polimeri li jiffurmaw il-film, plastiċizzanti, u surfattanti bi u mingħajr pigmenti għall-użu fil-kisi ta' pilloli, kapsuli, biċċiet tal-ħlewwiet u l-istess xorta
Dutch[nl]
Eetbare poedervormige chemische samenstellingen, te weten filmvormende polymeren, weekmakers en capillair-actieve stoffen met of zonder pigmenten voor gebruik als coating voor tabletten, capsules, snoepgoed en dergelijke
Polish[pl]
Jadalne, sproszkowane mieszanki chemiczne, mianowicie polimery, plastyfikatory i środki powierzchniowo czynne, wytwarzające folię, posiadające lub nieposiadające pigmentów, przeznaczone do powlekania tabletek, kapsułek, słodyczy i tym podobnych
Portuguese[pt]
Composto químico em pó comestível, nomeadamente polímeros filmogénicos, plastificantes e agentes tensioactivos com ou sem pigmentos, para utilizar como revestimento em comprimidos, cápsulas, rebuçados ou doçarias e afins
Romanian[ro]
Pudră chimică comestibilă, şi anume, polimeri care formează peliculă, plastifianţi şi agenţi de suprafaţă cu sau fără pigmenţi pentru utilizare sub formă de glazură pentru tablete, capsule, bomboane şi cele asemănătoare
Slovak[sk]
Jedlé práškové chemické zlúčeniny, menovite polyméry na vytváranie filmu, zmäkčovacie látky a povrchové činidlá s pigmentmi alebo bez pigmentov, určené na poťahovanie tabliet, kapslí, cukríkov a podobných výrobkov
Slovenian[sl]
Jedilni kemični sestavki v prahu, in sicer polimeri, ki tvorijo film, plastifikatorji in površinsko aktivne snovi s pigmenti ali brez njih za premazovanje tablet, kapsul, bonbonov in podobnega
Swedish[sv]
Ätliga kemiska pulversammansättningar, nämligen, filmformande polymerer, mjukningsmedel, och ytaktiva medel med eller utan pigment för användning som ytbeläggning på tabletter, kapslar, godisbitar och liknande