Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj oblíbený hrdina opět zasáhl, a tentokrát je tento příběh můj.
English[en]
Your favorite freak's been at it again and the story's mine.
Spanish[es]
Tu fenómeno favorito lo hizo de nuevo y esta vez la historia es mía.
Estonian[et]
Sinu lemmikfriik tegutseb jälle ja seekord on lugu minu oma.
Finnish[fi]
Lempifriikkisi oli taas asialla ja tällä kertaa minä teen jutun.
French[fr]
Ton monstre préféré a recommencé et l'article est pour moi.
Hebrew[he]
המטורף החביב עלייך הכה שוב, והפעם הסיפור שלי.
Croatian[hr]
Tvoj omiljeni čudak je uradio to ponovo, i ovog puta, priča je moja.
Hungarian[hu]
A kedvenc mutánsod újra akciózott, de ezúttal enyém a sztori.
Indonesian[id]
Pahlawan favoritmu beraksi kembali,..... tapi kali ini, cerita ini milikku.
Italian[it]
Il tuo mostro preferito ha colpito ancora, e stavolta la storia e'mia.
Dutch[nl]
Jouw favoriete freak is weer bezig geweest, en deze keer is het verhaal van mij.
Polish[pl]
Twój ulubiony dziwak znowu w akcji i tym razem historia jest moja.
Portuguese[pt]
O teu anormal preferido voltou ao mesmo, desta vez a história é minha.
Romanian[ro]
Iar de data asta, articolul e al meu.
Russian[ru]
Твой любимый фрик опять объявился, и на этот раз, эта история моя.
Slovak[sk]
Tvoja obľúbená príšera sa zase objavila, a tentokrát, je to môj príbeh.
Slovenian[sl]
Tvoja najljubša spaka je bila spet na delu in tokrat, je zgodba moja.
Serbian[sr]
Tvoj omiljeni čudak je uradio to ponovo, i ovog puta, priča je moja.
Turkish[tr]
Favori ucuben iş başındaydı ve bu sefer hikaye benim.