Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، وأثناء مشاورات أجراها مع المجلس بكامل هيئته، قدم المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة المجلس إحاطة إعلامية إلى المجلس تعلقت بالمحادثات الأخيرة التي جرت بين جيش الرب للمقاومة وحكومة أوغندا وبعمليات جوبا للسلام.
English[en]
On 13 November, in consultations of the whole, the Special Envoy of the Secretary-General for Lord’s Resistance Army-affected areas, the former President of Mozambique Joaquim Chissano, briefed the Council on the recent talks between the Lord’s Resistance Army and the Government of Uganda and the Juba peace process.
Spanish[es]
El 13 de noviembre, en consultas del plenario, el Enviado Especial del Secretario General para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor, el ex Presidente de Mozambique, Sr. Joaquim Chissano, informó al Consejo sobre las recientes conversaciones mantenidas entre el Ejército de Resistencia del Señor y el Gobierno de Uganda y sobre el proceso de paz de Juba.
French[fr]
L’Envoyé spécial du Secrétaire général pour les zones touchées par l’Armée de résistance du Seigneur, l’ancien Président du Mozambique, Joaquim Chissano, a rendu compte au Conseil des récents pourparlers entre l’Armée de résistance du Seigneur et le Gouvernement ougandais et du processus de paix de Juba lors de consultations plénières le 13 novembre.
Russian[ru]
В ходе консультаций полного состава, состоявшихся 13 ноября, Специальный посланник Генерального секретаря по районам, затронутым «Армией сопротивления Бога», бывший президент Мозамбика Жуакин Шисану кратко информировал Совет об итогах недавних переговоров между «Армией сопротивления Бога» и правительством Уганды и о ходе Джубского мирного процесса.