Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد أيكوا آفومو (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): بما أنني آخذ الكلمة لأول مرة في هذا الجهاز المحترم في الأمم المتحدة، أود أولا أن أشكر السفير غسبار مارتنس - الابن البار والممثل الدائم للبلد الشقيق أنغولا، الذي تحتفظ بلادي معه بعلاقات صداقة وتعاون ممتازة وتواصل تنميتها - على رئاسته لهذه الجلسة المكرسة لمنطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، في وقت يتسم بالقلق والشكوك نتيجة لأحداث متعددة وصعبة تعصف بالمجتمع الدولي.
French[fr]
M. Ekua Avomo (Guinée équatoriale) (parle en espagnol) : Puisqu’il s’agit de la première fois que je prends la parole au sein de cet organe prestigieux de l’ONU, je voudrais avant tout remercier l’Ambassadeur Gaspar Martins, Représentant permanent et digne fils de l’Angola, pays frère avec lequel mon propre pays maintient d’excellentes relations d’amitié et de coopération, de présider cette séance consacrée à la sous-région de l’Afrique centrale, à une époque de préoccupation et d’incertitude, dues aux nombreux événements difficiles auxquels assiste aujourd’hui la communauté internationale.
Russian[ru]
Г‐н Экуа Авомо (Экваториальная Гвинея) (говорит по-испански): Поскольку я беру слово в этом престижном органе Организации Объединенных Наций впервые, сначала мне хотелось бы поблагодарить посла Гашпара Мартинша — достойного сына и Постоянного представителя братской нам страны Анголы, с которой моя страна поддерживает и продолжает развивать великолепные отношения дружбы и сотрудничества, — за руководство этим посвященным центральноафриканскому региону заседанием как раз в период беспокойства и неуверенности ввиду многочисленных и сложных событий, сказывающихся сегодня на международных отношениях.
Chinese[zh]
埃夸·阿沃莫先生(赤道几内亚)(以西班牙语发言):这是我第一次在联合国这个崇高机构发言,我首先要感谢加斯帕尔·马丁斯大使在今天困扰国际社会的多种困难事件导致产生关切和不稳定的时候主持这次会议。 他是我国保持着并将继续发展良好友谊与合作关系的兄弟国家安哥拉的一位优秀儿子和常驻代表。