Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chceš-li se těšit z požehnání úzkého vztahu k Bohu, musíš být důsledný a musíš žít v plném souladu s tím, co mu říkáš.
Danish[da]
Hvis du ønsker at glæde dig over et berigende og nært forhold til Gud, må du også være konsekvent og leve i nøje overensstemmelse med det du fortæller ham.
German[de]
Wenn du das gesegnete, vertraute Verhältnis zu Gott aufrechterhalten möchtest, dann mußt du konsequent sein und dich genau an das halten, was du ihm sagst.
Greek[el]
Αν επιθυμήτε ν’ απολαμβάνετε την ευλογητή στενή σχέσι με τον Θεό, τότε πρέπει να είσθε συνεπείς και να ζήτε σε αυστηρή αρμονία με αυτά που λέτε σ’ αυτόν.
English[en]
If you want to enjoy the blessed close relationship with God, then you must be consistent and live in strict harmony with what you tell him.
Spanish[es]
Si usted quiere disfrutar de la bendita relación estrecha con Dios, entonces tiene que ser consistente y vivir en armonía estricta con lo que usted le dice.
Finnish[fi]
Jos haluat nauttia siunatusta läheisestä suhteesta Jumalan kanssa, niin sinun täytyy olla johdonmukainen ja elää tarkasti sopusoinnussa sen kanssa, mitä sanot hänelle.
French[fr]
Si vous voulez rester en communication étroite avec lui, vous devez alors rester fidèle et vivre en harmonie étroite avec ce que vous lui dites.
Italian[it]
Se volete avere la benedetta intima relazione con Dio, allora dovete essere coerenti e vivere in stretta armonia con ciò che gli dite.
Japanese[ja]
神との祝福された親密な関係を享受したいなら,神に告げたことに終始しっかりと合致した生活を送らなければなりません。
Korean[ko]
만일 하나님과의 그 복된 밀접한 관계를 유지하고자 한다면, 당신이 하나님께 말한 바와 일치된 행동을 해야 하며 그와 조화된 생활을 하지 않으면 안됩니다.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å oppnå den velsignelse som det er å stå i et nært forhold til Gud, må du være konsekvent og leve nøye i harmoni med det du sier til ham.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz nadal korzystać z uszczęśliwiającej bliskiej więzi z Bogiem, to musisz działać konsekwentnie i wieść życie odpowiadające temu, co do Niego mówisz.
Portuguese[pt]
Se quiser usufruir a bendita relação íntima com Deus, então terá de ser coerente e viver em estrita harmonia com o que ele lhe diz.
Swedish[sv]
Om du önskar åtnjuta denna välsignade nära gemenskap med Gud, då måste du vara konsekvent och leva i absolut överensstämmelse med vad du säger till honom.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете втішатися блаженним близьким спорідненням з Богом, то ви мусите бути послідовні і жити в гармонії з тим, що ви кажете Йому.