Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И каквото се случи след това бе че тялото наистина се наслаждава на формите, то е като една склуптура нищо друго освен следа от мен.
German[de]
So, das was danach passierte, das was ich am meisten daran mag, ist, dass diese Skulptur nichts ist, als eine Spur meiner Selbst.
English[en]
So here, what happened then, you know -- what I really enjoyed the most is that this sculpture is nothing but a trace of myself.
Spanish[es]
Así que aquí, lo que sucedió entonces, el cuerpo disfrutaba mucho de los moldes, es como que esta escultura no es más que un rastro de mí mismo.
French[fr]
Et, ce qui est arrivé ici, vous savez, ce que j'aime le plus -- c'est que cette sculpture n'est rien d'autre qu'une empreinte de moi- même.
Croatian[hr]
Dakle, što se zatim dogodilo, znate... ono u čemu sam najviše uživao je to da ova skulptura nije ništa drugo osim moj trag.
Hungarian[hu]
És ami történt, amit a legjobban élveztem, az az hogy ez a szobor nem más, mint a saját lenyomatom.
Italian[it]
Ecco qui, cos'è successo dopo, sapete, al corpo piacciono i calchi, è come questa scultura che non è altro che una mia traccia.
Dutch[nl]
En toen, wat ik hier het leukste van vond is dat deze sculptuur in feite een spoor van mezelf is.
Polish[pl]
Następnie więc, widzą Państwo, ciało naprawdę lubi być formowane, ta rzeźba jest tak jakby jest niczym więcej, prócz mojego śladu.
Portuguese[pt]
Então aqui, o que aconteceu, aquilo de que eu mais gostei é que esta escultura não é outra coisa senão um vestígio de mim mesmo.
Romanian[ro]
Ce s- a întâmplat apoi, ce mi- a plăcut cel mai mult e că această sculptură nu e nimic mai mult decât o urmă a mea.
Russian[ru]
Что же происходит дальше, этому телу действительно нравилась форма, это скульптура ничто иное, как слепок с меня.
Turkish[tr]
Ve burda ne oluyor, biliyorsunuz beden kalıptan hoşlanır ve işte bu heykel hiçbirşeydir ancak benden bir iz bulunuyor.
Vietnamese[vi]
Đây là, điều đang diễn ra lúc đó, bạn biết đấy... Điều tôi thực sự thích đó là tác phẩm điêu khắc này chỉ đơn thuần là một dấu vết của bản thân tôi.