Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat laat ons tot hierdie slotsom kom?
Amharic[am]
እንዲህ ብለን የምንደመድመው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا نستنتج ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta iyan an konklusyon ta?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twasondwelele fyo?
Bulgarian[bg]
Как стигнахме до това заключение?
Bislama[bi]
From wanem yumi tingting olsem?
Bangla[bn]
কেন আমরা এই বিষয়ে এতটা নিশ্চিত?
Cebuano[ceb]
Nganong mao kanay atong panghinapos?
Chuukese[chk]
Pwata sia apasa ena?
Czech[cs]
Co nás vede k tomuto závěru?
German[de]
Weshalb kommen wir zu diesem Schluß?
Ewe[ee]
Nukatae míeƒo nya ta alea?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn isịmde utọ ubiere oro?
Greek[el]
Γιατί φτάνουμε σε αυτό το συμπέρασμα;
English[en]
Why do we reach that conclusion?
Estonian[et]
Mille põhjal me seda järeldame?
Persian[fa]
چرا میتوانیم اینچنین نتیجهگیری کنیم؟
Fijian[fj]
Eda kila vakacava?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔmuɔ sane naa nɛkɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kanga ni kakoaua anne?
Gujarati[gu]
આપણે શા માટે એમ કહીએ છીએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí do wá tadona enẹ kọ̀n?
Hausa[ha]
Me ya sa muka faɗi haka?
Hebrew[he]
מניין לנו שכך הדבר?
Hindi[hi]
हम पूरे यकीन के साथ ऐसा क्यों कह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makahinakop kita sini?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai unai bamona ita gwau diba?
Croatian[hr]
Kako dolazimo do tog zaključka?
Hungarian[hu]
Miért vonhatjuk le ezt a következtetést?
Armenian[hy]
Ինչու ենք նման եզրակացությա՞ն հանգում։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ այս եզրակացութեան կը յանգինք։ Բ.
Indonesian[id]
Mengapa kita berkesimpulan demikian?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwubie otú ahụ?
Iloko[ilo]
Apay a maikunatayo ti kasta?
Icelandic[is]
Af hverju drögum við þá ályktun?
Isoko[iso]
Fikieme ma je ku ei họ ere?
Italian[it]
Perché traiamo questa conclusione?
Japanese[ja]
なぜそのような結論に達するのでしょうか。
Georgian[ka]
საიდან ვაკეთებთ ასეთ დასკვნას?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto ketuba mpidina?
Kazakh[kk]
Не себепті олай дейміз?
Kannada[kn]
ನಾವು ಏಕೆ ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
그렇게 결론 내릴 수 있는 이유가 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмненин негизинде мындай тыянак чыгарсак болот?
Ganda[lg]
Lwaki tutuuka ku kusalawo okwo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu bulela cwalo?
Lithuanian[lt]
Kuo paremta tokia mūsų išvada?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tunetavila ngocho?
Latvian[lv]
Šādu secinājumu var izdarīt, ņemot vērā to, kas rakstīts 2.
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tonga amin’izany fanatsoahan-kevitra izany?
Marshallese[mh]
Etke jej bõk jemlok in?
Macedonian[mk]
Зошто доаѓаме до ваков заклучок?
Malayalam[ml]
നാം അങ്ങനെ നിഗമനം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Mongolian[mn]
Яагаад ингэж үзэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d baas n yet woto?
Marathi[mr]
आपण पूर्ण आत्मविश्वासाने असे का म्हणू शकतो?
Maltese[mt]
Għala naslu għal din il- konklużjoni?
Burmese[my]
အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ကောက်ချက်ချရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi trekke den konklusjonen?
Nepali[ne]
हामी किन त्यसो भन्छौं?
Niuean[niu]
Ko e hokotia he ha a tautolu ke he fakaotiaga ia?
Dutch[nl]
Waarom maken wij die gevolgtrekking?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re fihlelela phetho yeo?
Nyanja[ny]
Kodi tikutero kaamba ka chiyani?
Ossetic[os]
Цӕмӕ гӕсгӕ у нӕ бон афтӕ зӕгъын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin ya ontan so nikuan tayo?
Papiamento[pap]
Pakico nos ta yega na e conclusion ei?
Pijin[pis]
Why nao iumi sei olsem?
Polish[pl]
Skąd taki wniosek?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda met?
Portuguese[pt]
Por que chegamos a esta conclusão?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dushitse kuri ico ciyumviro?
Romanian[ro]
Ce ne-a condus la această concluzie?
Russian[ru]
Откуда это исходит?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugera kuri uwo mwanzuro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e tene tongaso na nda ni?
Sinhala[si]
අපි එම නිගමනයට එළඹෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Z čoho vyvodzujeme takýto záver?
Slovenian[sl]
Zakaj pridemo do takšnega sklepa?
Samoan[sm]
Aiseā ua tatou faia ai lena faaiʻuga?
Shona[sn]
Nei tichisvika pakutaura izvozvo?
Serbian[sr]
Na osnovu čega dolazimo do takvog zaključka?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e bribi dati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re fihlela qeto eo?
Swedish[sv]
Hur kan vi säga det?
Swahili[sw]
Kwa nini tukate kauli hiyo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tukate kauli hiyo?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் அந்த முடிவுக்கு வருகிறோம்?
Telugu[te]
మనం ఆ ముగింపుకు ఎలా వచ్చాము?
Thai[th]
ทําไม เรา จึง ลง ความ เห็น อย่าง นั้น?
Tigrinya[ti]
ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ መደምደምታ እንበጽሕ ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve se kur ikyaa nahana?
Tagalog[tl]
Bakit natin nasabi ang konklusyong iyan?
Tetela[tll]
Bonde kataso ɔsɔku na?
Tswana[tn]
Ke eng fa re swetsa jalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau a‘u ai ki he fakamulituku ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotwaakosola boobo makani?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi save olsem?
Turkish[tr]
Neden bu sonuca varıyoruz? II.
Tsonga[ts]
Ha yini hi vula sweswo?
Tatar[tt]
Ни өчен без андый нәтиҗә ясый алабыз?
Tuvalu[tvl]
Kaia e iloa ei ne tatou te mea tenā?
Twi[tw]
Dɛn nti na yɛka saa?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e na reira ’i i te parau?
Ukrainian[uk]
Як ми дійшли такого висновку?
Umbundu[umb]
Momo lie tu popela ndoco?
Urdu[ur]
ہم اس نتیجے پر کیوں پہنچتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi ita yeneyo phetho?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta kết luận như vậy?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nadangat naton iton nga konklusyon?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou ʼui te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela sifikelele kweso sigqibo?
Yapese[yap]
Mangfan ni rayog ni nga dogned ni aray rogon?
Yoruba[yo]
Ó ṣe wá jẹ́ ibi táa parí èrò sí nìyẹn?
Chinese[zh]
我们为什么这样说呢?
Zande[zne]
Tipagine da ani tini ti gu digisopai re?
Zulu[zu]
Kungani siphetha kanjalo?