Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party haal Bybeltekste aan, wat ek dan lees.
Amharic[am]
አንዳንዶች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ጠቅሰውልኝ ስለነበር አውጥቼ አንብቤያቸዋለሁ።
Arabic[ar]
والبعض يذكرون آيات من الكتاب المقدس اقوم لاحقا بقراءتها.
Bemba[bem]
Bamo balalemba amalembo ya mu Baibolo e lyo nabelenga.
Cebuano[ceb]
Ang uban naghisgot ug mga teksto sa Bibliya nga gibasa dayon nako.
Czech[cs]
Někteří uvedli i biblické texty, které jsem si pak přečetl.
Danish[da]
Nogle henviser til skriftsteder, som jeg slår op og læser.
Ewe[ee]
Ame aɖewo ŋlɔa mawunyakpukpuiwo ɖe wo me, siwo mexlẽna enumake.
Greek[el]
Μερικοί αναφέρουν Γραφικά εδάφια, και εγώ μετά τα διαβάζω.
English[en]
Some mention Bible texts, which I then read.
Spanish[es]
Algunos hacen referencia a textos bíblicos, y yo los busco.
Estonian[et]
Mõnes on kirjas piiblikoht, mille ma järele vaatan.
Finnish[fi]
Jotkut mainitsevat raamatunkohtia, jotka sitten luen.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi tsĩɔ Biblia mli ŋmalɛi komɛi atã amɛtsɔɔ mi, ni mikaneɔ yɛ sɛɛ mli.
Hebrew[he]
בחלקם כתובים פסוקים מן המקרא ואני פותח אותם וקורא.
Hiligaynon[hil]
Ang iban may mga teksto sa Biblia kag ginabasa ko dayon.
Croatian[hr]
Neki u njima navedu biblijske retke, a ja ih sve pročitam.
Indonesian[id]
Ada yang menyebutkan ayat-ayat Alkitab, yang kemudian saya baca.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-agwa m ebe ndị m ga-agụ na Baịbụl, m na-agụkwa ha.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nangdakamat kadagiti teksto ti Biblia, ket binasbasak dagita.
Italian[it]
Alcuni citano versetti della Bibbia, che poi leggo.
Japanese[ja]
大勢の方からカードやメッセージをいただきました。
Georgian[ka]
ის გვიყვება: „ბევრი მიგზავნიდა ბარათებსა და ტექსტურ შეტყობინებებს.
Korean[ko]
어떤 사람들은 성구를 알려 주기도 하는데 그러면 제가 찾아서 읽어 보죠.
Kaonde[kqn]
Bamo bambujilenga binembelo bya kutanga.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka basonekanga e sono ya Nkand’a Nzambi yina mfwete tanga.
Ganda[lg]
Abamu bampa ebyawandiikibwa okuva mu Baibuli, era mbisoma.
Lingala[ln]
Bamosusu batyaka bavɛrsɛ ya Biblia oyo natángaka.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ñolanga litimana za Bibele mi na li balanga.
Lithuanian[lt]
Kai kurie rašydami pamini eilučių iš Biblijos — vėliau jas perskaitau.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu bakamfundila mvese ingakalua kubala pashishe.
Luvale[lue]
Vamwe veji kungulwezanga visoneka vyamuMbimbiliya, kaha nanguvitanga.
Lunda[lun]
Amakwawu anlejaña nsona yamuBayibolu, nawa najitañaña.
Luo[luo]
Moko kuomgi chiwo ndiko mowuok e Muma, ma bang’e ajasomo.
Latvian[lv]
Dažās no tām ir minēti Bībeles panti, kurus es izlasu.
Malagasy[mg]
Misy manoratra andinin-teny, ary novakiko izy ireny.
Macedonian[mk]
Во некои се напишани библиски стихови, кои потоа ги читам.
Norwegian[nb]
Noen nevner bibelvers, som jeg så leser.
Dutch[nl]
Sommigen schrijven er een Bijbeltekst op, die ik dan lees.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bolela ka ditemana tša Beibele, tšeo ke bego ke di bala ka nako yeo.
Oromo[om]
Isaan keessaa tokko tokko, caqasa Macaafa Qulqulluu akkan dubbisu naa caqasaniiru.
Polish[pl]
Trafiają się w nich wersety biblijne, które sobie później czytam.
Portuguese[pt]
Alguns escrevem textos bíblicos que eu leio depois.
Rundi[rn]
Bamwe barashiramwo ivyanditswe vyo muri Bibiliya, ivyo nca nsoma.
Romanian[ro]
Unii mă salută cu versete biblice, pe care apoi le citesc.
Russian[ru]
Некоторые упоминают библейские стихи, которые я потом читаю в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Yaravuze ati “abantu benshi banyoherereza amakarita n’ubundi butumwa bwanditse.
Sinhala[si]
“හුඟක් අය අපිව දිරිගන්වලා කාඩ් එවලා තිබුණා.
Slovenian[sl]
Nekateri pripišejo kako biblijsko vrstico, ki jo nato preberem.
Samoan[sm]
Na taʻua mai e nisi ia mau o le Tusi Paia, lea na ou faitauina.
Shona[sn]
Vamwewo vanondipa ndima dzeBhaibheri dzandinozoverenga.
Albanian[sq]
Disa përmendin shkrime biblike, që pastaj i lexoj.
Serbian[sr]
Neki su zapisali biblijske stihove koje sam zatim čitao.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ngola litemana tsa Bibele ebe kea li bala.
Swedish[sv]
En del har tagit med bibelställen som jag slår upp och läser.
Swahili[sw]
Wengine wanataja mistari ya Biblia ambayo mimi husoma.
Thai[th]
บาง คน อ้าง ถึง ข้อ พระ คัมภีร์ แล้ว ผม ก็ เปิด อ่าน.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay may mga teksto sa Bibliya na binasa ko.
Tetela[tll]
Amɔtshi fundɛkami avɛsa wa lo Bible wakamayadiaka.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba umaka ditemana tsa Baebele, ke bo ke di bala.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kamapim ol skripsa bilong Baibel, na mi save ritim.
Turkish[tr]
Bazıları Kutsal Kitaptan ayetler yazmıştı.
Tsonga[ts]
Van’wana va boxe matsalwa ya Bibele, lama ndzi tshameke ndzi ma hlaya.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakayowoyanga mavesi gha mu Baibolo, ndipo nkhaŵazganga.
Twi[tw]
Ná kyerɛw nsɛm wɔ ebinom de mu, na mekenkanee.
Ukrainian[uk]
Іноді в них згадуються біблійні вірші, які я потім перечитую.
Umbundu[umb]
Vakuavo va tukula ovinimbu Viembimbiliya kuenje nda vi tanga.
Venda[ve]
Vhaṅwe vho ita na u redza maṅwalo a Bivhili, e nda a vhala.
Vietnamese[vi]
Một số cũng trích câu Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Abanye bacaphula iivesi zeBhayibhile, endiye ndizifunde.
Yoruba[yo]
Mo sì ka àwọn ẹsẹ Bíbélì tí àwọn kan kọ ránṣẹ́.
Zulu[zu]
Abanye basicaphunela amavesi eBhayibheli engibe sengiwafunda.