Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, идеята, че създаваме това фалшиво... това усещане за самодоволство, когато само говорим за отговорността на някой друг, като че ли е наша собствена, и обратно.
German[de]
Die Idee also, dass wir dieses falsche - dieses Gefühl von Gleichgültigkeit schaffen, wenn alles, wovon wir reden, die Verantwortung anderer ist, als ob es unsere eigene wäre, und umgekehrt.
English[en]
So, the idea that we create this false -- this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
Spanish[es]
la idea de que creamos este falso, este sentido de complacencia cuando todo lo que hacemos es hablar acerca de la responsabilidad de otro como si fuera la nuestra, y viceversa.
Estonian[et]
Nii et mõte, et me loome mingi - enesega rahulolutunde, kuigi me samas räägime kellegi teise vastutusest nagu oleks see meie oma, ja vastupidi.
French[fr]
L'idée que nous créons ce faux sens de complaisance quand tout ce que nous faisons c'est parler de la responsabilité de quelqu'un d'autre alors que c'est la nôtre, et vice versa.
Croatian[hr]
Mi zapravo stvaramo taj lažni osjećaj samozadovoljstva a sve što radimo jest to da pričamo o tuđoj odgovornosti kao da je naša, i obrnuto.
Hungarian[hu]
Szóval az a helyzet, hogy megteremtjük ezt a hamis - ezt az önteltségérzetet, pedig másról sem beszélünk, mint mások felelősségéről úgy, mintha a sajátunk volna, és fordítva.
Italian[it]
Quindi, l'idea per cui noi creiamo questo falso, questo senso di compiacimento, quando tutto quello che facciamo è parlare della responsabilità di qualcun altro come se fosse la nostra, e viceversa.
Dutch[nl]
Dus, het idee dat we dit valse gevoel creëren, dit gevoel van zelfgenoegzaamheid, terwijl we eigenlijk alleen praten over de verantwoordelijkheid van iemand anders alsof het de onze is en vice versa.
Romanian[ro]
Deci, ideea că ne creăm acest fals -- acest sentiment de complacere cînd tot ce facem este să vorbim despre responsabilitatea altcuiva ca şi cum ar fi a noastră, şi vice versa.
Russian[ru]
Идея в том, что мы создаём это фальшивое чувство самоуспокоенности когда всё что мы делаем, это говорим о чьей- то ответственности так, как будто бы она наша, и наоборот.
Swedish[sv]
Idén är alltså att vi skapar denna falska känsla av självgodhet när allt vi gör är pratar om någon annans ansvar som om det vore vårt, och vice versa
Vietnamese[vi]
Chúng ta tạo ra những ý tưởng sai lệch mặc định trong khi chỉ nói về trách nhiệm của người khác mặc dù đó là trách nhiệm của bản thân mỗi người và ngược lại.