Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) تشمل عبارة “المساعدة الحية” المساعدة الإنسانية، بواسطة الأشخاص القائمين بدور الإرشاد والقراءة مثلا، والمساعدة الحيوانية، كالكلاب المرشدة.
English[en]
� “Live assistance” includes human assistance, such as guides and readers, and animal assistance, such as guide dogs.
Spanish[es]
� Por “ayudantes” se entiende seres humanos, como guías y lectores, y animales, como los perros guía.
French[fr]
� L’« assistance directe » recouvre l’assistance offerte par l’homme (guides, lecteurs) et par l’animal (chiens guides d’aveugles).
Russian[ru]
� Термин «помощники» охватывает людей, таких, как личные сопровождающие и чтецы, и животных, например собак-поводырей.
Chinese[zh]
� “生活扶助”包括人工扶助,例如向导和解说员,也包括动物扶助,例如导盲犬。