Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i disse undersøgelser udføres plantesundhedskontrollen af den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, og i givet fald i samarbejde med de nævnte organer i den medlemsstat, hvor de sovende øjne skal podes.
German[de]
Im Rahmen dieser Untersuchungen werden die Pflanzengesundheitskontrollen von dem Mitgliedstaat, der von der Ausnahmeregelung Gebrauch macht, und gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den vorgenannten Stellen des Mitgliedstaats durchgeführt, in dem die Reiser gepfropft werden.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια του εν λόγω φυτοϋγειονομικού ελέγχου, το εν λόγω κράτος μέλος διενεργεί επίσης επιθεωρήσεις για όλους τους άλλους επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
Furthermore during the said plant health check that Member State(s) shall also inspect for all other harmful organisms.
Spanish[es]
Además, durante esos controles fitosanitarios, el (los) Estado(s) miembro(s) tratarán asimismo de detectar otros organismos nocivos.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisen jäsenvaltion (kyseisten jäsenvaltioiden) on mainittujen kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tehtävä tarkastus kaikkien muiden haitallisten organismien varalta.
Italian[it]
La ricerca condotta in occasione di tali controlli riguarda anche tutti gli altri organismi nocivi.
Dutch[nl]
Bovendien verricht (verrichten) die lidstaat (of lidstaten) gedurende die fytosanitaire controles ook onderzoek op alle andere schadelijke organismen.
Portuguese[pt]
Além disso, durante os controlos fitossanitários referidos, os Estados-membros investigarão a eventual presença de outros organismos prejudiciais.
Swedish[sv]
I samband med sundhetskontrollen skall medlemsstaten också undersöka förekomsten av alla andra typer av skadegörare.