Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذكَّرَتنا جميعا بأبشع الصور عمليات ذبح الصحفيين التي اقترفتها عناصر تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، فإن مهنة الصحفي لم يسبق أن كانت بهذه الدرجة من الخطورة إلا فيما ندر.
English[en]
As the recent beheadings of journalists by ISIL reminded us most brutally, being a journalist has rarely been more dangerous.
Spanish[es]
Recientemente, la decapitación de periodistas a manos del Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL) nos recordó, con enorme brutalidad, que rara vez ha sido más peligroso ser periodista.
French[fr]
Comme l’ont rappelé de manière très brutale les récentes décapitations de journalistes par l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL), exercer cette profession a rarement été plus dangereux qu’aujourd’hui.
Russian[ru]
Последние события, связанные с тем, что боевики ИГИЛ обезглавливали журналистов, весьма жестоким образом напомнили нам о том, что сегодня быть журналистом — это опасно как никогда.
Chinese[zh]
最近伊拉克和黎凡特伊斯兰国将几名记者斩首,这是在以最残酷的事实提醒我们,当记者从来没有比现在更危险的了。