Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفقت في عمليتي الأولى لذلك بدأت في الثانية..
Bulgarian[bg]
Тази вечер нещата се прецакаха, затова свърших нещо друго.
Danish[da]
Jobbet i aften gik galt, så jeg lavede det andet.
German[de]
Die Sache heute Nacht ist nichts geworden.
English[en]
The thing I had going got screwed up, so I did another thing.
Spanish[es]
Lo que tenía se fastidió, así que hice otra cosa.
French[fr]
Le plan de ce soir a foiré, alors, j'ai fait autre chose.
Norwegian[nb]
Opplegget i kveld gikk i dass, så jeg gjorde noe annet.
Polish[pl]
Coś się spieprzyło i musiałem zrobić coś innego.
Portuguese[pt]
O que tinha planeado foi por água abaixo, por isso, fiz outra coisa.
Serbian[sr]
To što sam hteo je sjebano, pa sam uradio nešto drugo.
Swedish[sv]
Det jag hade på gång gick snett.
Turkish[tr]
Yapacağım iş bozuldu ben de başka bir şey yaptım.