Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и в първата вечер.
Czech[cs]
Rozhodně ne první noc.
Danish[da]
Ikke den første aften.
German[de]
Jedenfalls am ersten Abend.
Greek[el]
Όχι από το πρώτο βραδύ, τουλάχιστον.
English[en]
Not on the first night, anyway.
Spanish[es]
Al menos, no la primera noche.
Estonian[et]
Mitte igatahes esimesel ööl.
French[fr]
Pas le premier soir, en tout cas.
Croatian[hr]
Ne prvu večer.
Hungarian[hu]
Legalábbis nem az első este.
Italian[it]
Non la prima sera, perlomeno.
Dutch[nl]
Niet op de eerste avond.
Polish[pl]
Nie pierwszej nocy, w każdym razie.
Portuguese[pt]
Pelo menos não na primeira noite.
Romanian[ro]
Nu în prima noapte, oricum.
Serbian[sr]
Ne prvu večer.
Turkish[tr]
En azından ilk gecede.