Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два часа не можеше да си спомниш къде си родена, а сега искаш полицията да разследва мъж, който си видяла за три минути.
Greek[el]
Ξέρεις, πριν από δύο ώρες, δεν μπορούσες να θυμηθείς που γεννήθηκες, και τώρα τηλεφωνείς στην αστυνομία, ζητώντας τους να αρχίσουν να ερευνούν έναν άνδρα με τον οποίο πέρασες μόνο τρία λεπτά.
English[en]
You know, two hours ago, you couldn't remember where you were born, and now you're phoning the police, asking them to start investigating a man you spent all of three minutes with.
Spanish[es]
Hace dos horas no podías recordar dónde habías nacido y ahora llamas a la policía y les pides que comiencen a investigar a un hombre con el que hablaste el total de tres minutos.
Finnish[fi]
Pari tuntia sitten et muistanut, missä olit syntynyt ja nyt soitat poliisille ja pyydät heitä tutkimaan miestä, jonka kanssa olit kolme minuuttia.
French[fr]
Tu sais, il y a deux heures de ça, tu ne savais plus où tu étais née, et maintenant tu appelles la police, pour leur demander d'enquêter sur un homme que tu as vu pendant seulement 3 minutes.
Hebrew[he]
לפני שעתיים, לא זכרת איפה נולדת, עכשיו, את מתקשרת למשטרה ומבקשת שיפתחו בחקירה
Hungarian[hu]
Tudod, két órával ezelőtt még arra sem emlékeztél, hol születtél, most meg már arra kéred a rendőrséget, hogy nyomozzon egy ember után, akivel három perce találkoztál.
Dutch[nl]
Daarnet wist je niet meer waar je geboren was... en nu bel je de politie voor een onderzoek... naar een man met wie je drie minuten sprak.
Polish[pl]
Wiesz, 2 godziny temu... nie wiedziałaś gdzie się urodziłaś, a teraz dzwonisz i prosisz, żeby zaczęli sprawdzać mężczyznę, z którym spędziłaś 3 minuty.
Portuguese[pt]
Sabe, duas horas atrás você não lembrava aonde nasceu, agora você já está ligando para a polícia e pedindo para começar uma investigação de um homem com quem você passou apenas três minutos.
Romanian[ro]
Acum doua ore nu-ţi aminteai nici unde te-ai născut, şi acum ceri poliţiei să cerceteze un om cu care ai stat trei minute.
Serbian[sr]
Pre dva sata nisi znala mesto svog rođenja, a sad zoveš policiju radi istrage čoveka sa kojim si provela tri cela minuta.
Swedish[sv]
För två timmar sen minns du inte ens var du föddes, och nu pratar du med polisen och undrar om de kan starta en utredning om en man du tillbringat tre minuter tillsammans med.