Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грузия поиска макрофинансова помощ от Съюза с оглед на влошаващите се икономическо положение и перспективи на Грузия.
Czech[cs]
Vzhledem ke své zhoršující se hospodářské situaci a prognózám požádala Gruzie Unii o poskytnutí makrofinanční pomoci.
Danish[da]
Georgien har anmodet om makrofinansiel bistand fra Unionen på baggrund af Georgiens stadig ringere økonomiske situation og fremtidsudsigt.
German[de]
In Anbetracht der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage und Perspektiven Georgiens hat Georgien um eine Makrofinanzhilfe der Union ersucht.
Greek[el]
Η Γεωργία ζήτησε μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης και των προοπτικών της οικονομίας στη Γεωργία.
English[en]
Georgia has requested Union macro-financial assistance in view of Georgia’s deteriorating economic situation and outlook.
Spanish[es]
Georgia ha solicitado ayuda macrofinanciera de la Unión en vista del deterioro de la situación y las perspectivas de su economía.
Estonian[et]
Gruusia on palunud liidult oma halveneva majandusolukorra ja -väljavaate tõttu makromajanduslikku finantsabi.
Finnish[fi]
Georgia on pyytänyt unionilta makrotaloudellista rahoitusapua heikkenevän taloustilanteensa ja talousnäkymiensä vuoksi.
French[fr]
La Géorgie a demandé une assistance macrofinancière de l’Union face à la détérioration de sa situation et de ses perspectives économiques.
Hungarian[hu]
Grúzia makroszintű uniós pénzügyi támogatást kért Grúzia gazdasági helyzetének és kilátásainak romlása miatt.
Italian[it]
La Georgia ha chiesto all’Unione assistenza macro-finanziaria alla luce del deterioramento della sua situazione economica e delle sue prospettive future.
Lithuanian[lt]
Gruzija, atsižvelgdama į Gruzijoje blogėjančią ekonominę padėtį ir perspektyvas, paprašė Sąjungos makrofinansinės pagalbos;
Latvian[lv]
Ņemot vērā Gruzijas ekonomiskās situācijas un perspektīvas pasliktināšanos, Gruzija ir lūgusi Savienības makrofinansiālo palīdzību.
Maltese[mt]
Il-Ġeorġja talbet assistenza makrofinanzjarja mill-Unjoni fid-dawl tad-deterjorazzjoni fis-sitwazzjoni u l-prospetti ekonomiċi tal-Ġeorġja.
Dutch[nl]
In het licht van de verslechterende economische situatie in en vooruitzichten voor Georgië heeft Georgië om macrofinanciële bijstand van de Unie verzocht.
Polish[pl]
W związku z pogorszeniem sytuacji gospodarczej i perspektyw gospodarczych w Gruzji państwo to wystąpiło o pomoc makrofinansową Unii.
Portuguese[pt]
Face à deterioração da situação e das suas perspetivas económicas, a Geórgia solicitou a assistência macrofinanceira da União.
Romanian[ro]
Georgia a solicitat asistență macrofinanciară din partea Uniunii, având în vedere deteriorarea situației și a perspectivelor economice ale Georgiei.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoju zhoršujúcu sa hospodársku situáciu a výhľad požiadalo Gruzínsko o makrofinančnú pomoc Únie.
Slovenian[sl]
Zaradi slabšanja gospodarskih razmer v Gruziji in njene perspektive je Gruzija zaprosila za makrofinančno pomoč Unije.
Swedish[sv]
Georgien har begärt ytterligare makroekonomiskt bistånd från unionen med anledning av Georgiens försämrade ekonomiska läge och försämrade utsikter.