Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към декларацията трябва да бъдат прикрепени фактури за изкупуване и документи, които сертифицират семената.
Czech[cs]
Ke každému prohlášení je třeba přiložit doklad o nákupu osiva a potvrzení o odrůdě.
Danish[da]
Erklaeringen vedlaegges salgsfaktura og certificeringsbevis for den anvendte sort.
German[de]
Jeder Erklärung sind die für das Saatgut ausgestellte Ankaufsrechnung und Sortenbescheinigungen beizufügen.
Greek[el]
Το τιμολόγιο αγοράς και το έγγραφο πιστοποιήσεως του σπόρου πρέπει να επισυνάπτονται στη δήλωση.
English[en]
Purchase invoices and documents certifying the seed must be attached to the declarations.
Spanish[es]
Deberán acompañarse a la declaración la factura de compra y el documento de certificación de la semilla.
Estonian[et]
Deklaratsioonidele tuleb lisada seemne ostuarved ja sertifitseerimisdokumendid.
Finnish[fi]
Siementen ostolasku sekä siementen varmentamista koskeva asiakirja on liitettävä ilmoitukseen.
French[fr]
La facture d'achat et le document de certification de la semence doivent être annexés à la déclaration.
Croatian[hr]
Uz izjave se moraju priložiti i računi o kupnji kao i dokumenti o certifikaciji sjemena.
Hungarian[hu]
A beszerzési számlákat és a magok eredetét igazoló iratokat csatolni kell a nyilatkozatokhoz.
Italian[it]
Alla dichiarazione occorre allegare la fattura di acquisto e il documento di certificazione delle sementi.
Lithuanian[lt]
Prie deklaracijų turi būti pridedamos pirkimo faktūros ir sėklą patvirtinantys dokumentai.
Latvian[lv]
Deklarācijām jāpievieno pirkšanas rēķini un dokumenti, kas apstiprina sēklu sertifikāciju.
Maltese[mt]
Il-fatturi tax-xiri u d-dokumenti li jiċċertifikaw iż-żerriegħa jridu jiġu mehmuża mad-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
De aankoopfactuur en het certificatiedocument voor het zaaizaad moeten bij de aangifte worden gevoegd.
Polish[pl]
Do deklaracji muszą być dołączone faktury zakupu oraz dokumenty kwalifikujące materiał siewny.
Portuguese[pt]
A factura de compra e o documento de certificação da semente devem acompanhar a declaração.
Romanian[ro]
Factura de achiziție și documentul de certificare a seminței se anexează la declarație.
Slovak[sk]
Nákupná faktúra a dokumenty o overení semien musia byť pripojené k vyhláseniam.
Slovenian[sl]
Prijavi morajo biti priloženi računi, ki dokazujejo nakup, in dokumenti o certifikaciji semena.
Swedish[sv]
Inköpsfakturor och certifieringsintyg avseende utsädet skall bifogas deklarationerna.